Описание фотографий на английском. Видео с субтитрами и перевод на русский.


Описание фотографии на английскомОписание фотографии и большое количество других интересных видео вы найдете на канале «The English of Everything». Они записаны носителем языка по имени Бенджамин. Это очень полезные видео для тех, кто изучает английский самостоятельно. Бенджамин перепробовал множество различных занятий, пока, наконец, не пришел к обучению английскому языку. Он делает это бесплатно, просто помогая тем, кто учит язык, с которым ему посчастливилось родиться. К тому же он просто настолько счастлив по жизни, что рад поделиться этим с другими.

Видео на английском — описание фотографии


В этом видео вы найдете четыре описания фотографий: Сальвадора Дали, гепарда, пейзажа и рок-концерта.

Перевод на русский

1. Описание фотографии человека.

Первая фотография, которую мы видим, это фотография художника Сальвадора Дали.
Это черно-белая фотография (black and white photo). На фото вы можете видеть, что он плавает в какой-то воде. Его голова над водой, она торчит из воды (he had his head above the water/out of the water). У него длинные черные волосы, они не прямые и не кудрявые. Они немного волнистые (wavy — что-то между прямыми и кудрявыми). У него длинные тонкие усы (moustache), которые вы можете видеть здесь. А на кончиках усов вы можете видеть два бантика (bows/bow ties).
У него сумасшедшие, дикие глаза, и он смотрит на человека, фотографирующего его.
Вы можете видеть такие вещи, как тень (shadow) здесь внизу и под его носом. Тень показывает, что свет идет сверху, и он вызывает тень под ним.
На воде вы можете видеть некоторую рябь, то есть вода не плоская (there are some ripples in the water).


2. Описание фотографии животного.

Это цветная фотография. Это фотография животного, которое называется гепард (cheetah). Это большая кошка, которая живет в Африке и бегает очень-очень быстро. Все его тело покрыто тысячами пятен. Это его (или ее) хвост (tail) и он выглядит как полосатый, но на самом деле он тоже пятнистый. Гепард стоит на верхушке камня (rock). Камень серый и очень тяжелый. Иногда его называют также stone. Гепард выглядит так, будто он весь сконцентрировался, возможно смотрит на что-то, что он хотел бы догнать и съесть. На заднем плане (in the background) фото есть три дерева, но они не в фокусе (out of focus), что означает, что мы не можем видеть их четко. Гепард и камень в фокусе (in focus). Мы смотрим на них и видим каждую деталь, но деревья и небо на заднем плане не в фокусе, очень трудно разглядеть.

3. Описание пейзажа.

Это фотография пейзажа (landscape). На фото вы можете видеть горы (Mountains) на заднем плане. Они серые каменистые. Горы зубчатые (jagged). Верхушки гор называются пиками (peaks). Если вы забираетесь на гору, это значит вы поднимаетесь на пик этой горы. Очень красивое голубое небо на заднем плане. И мы видим лес, очень густой, плотный (very thick, very danse) в центре фото, он темно-зеленый. И вы можете видеть тень от света внизу. Здесь есть светло-коричневое дерево на переднем плане фотографии (at the front of the picture).  А в тени трава (grass). Трава — это невысокая зеленая растительность, которая растет в вашем саду, на склонах холмов, и люди играют в футбол на траве, лежат на траве.

4. Описание фотографии группы людей.

Последняя фотография здесь сделана во внутреннем помещении (indoor picture). Она цветная, вы можете видеть голубой цвет на заднем плане. Это фотография с концерта, рок-концерта. Очень яркий свет на заднем плане, там, где играет группа. Все люди здесь на концерте называются зрителями (audience) или crowd — группа людей, народ, толпа. Например, на футбольном матче люди — это тоже crowd. Обычно в театре или на концерте мы называем их audience, но crowd  тоже можно. На переднем плане мы видим человека с поднятой рукой, он возбужден или что-то кричит. Это смешно, никто не поддерживает его. Но это очень большой концерт и много-много людей на нем. Вы можете видеть тут сверху (across the top) балкон (balcony). Один уровень внизу, балкон и люди наверху. Это наклонная область для сидения (sloping seating area), она есть и на переднем плане. Люди сидят так, что каждый может хорошо видеть. Здесь много тени на переднем плане, потому что свет очень яркий. Так что мы видим скорее силуэты (silhouette). Силуэт — это когда мы видим тени от чего-либо, но не можем видеть детали, потому что свет позади очень яркий.

Вот такие описания фотографий дал нам Бенджамин. Спасибо ему за это! Вы также можете познакомиться с описанием четырех известных картин на английском языке в статье «Картинная галерея» и прочитать небольшой рассказ для начинающих «Picture description«.

Всем удачи в изучении английского!