Assimil — метод изучения английского

Assimil — это метод изучения иностранного языка, разработанный одной французской компанией еще в 1929 году. Первоначально этот метод использовался для изучения французами английского языка, но в настоящее время доступно уже много разных языков для англичан и французов. Для русских учеников доступны три языка: английский, французский и итальянский.

Что представляет из себя метод Assimil и как он работает?

Оплатив курс (кстати, это можно сделать на официальном сайте fr.assimil.com), вы получаете книгу и аудиозаписи. В книге вы найдете очень увлекательные, иногда даже веселые диалоги на двух языках  — английском и перевод на русском. Диалоги даются с небольшими грамматическими пояснениями в сносках. Всего в русско-английском учебнике 146 уроков, диалоги усложняются от урока к уроку. Аудио целиком идет на английском языке. Стоит этот набор около 70 евро.

Assimil является одним из любимых методов изучения языка хорошо известных полиглотов, в том числе Луки Лампариэлло , который в настоящее время владеет уже 12 языками, и Роберта Биглера — профессионального синхронного переводчика из Австрии, который говорит на 10 языках.

Краткий обзор Assimil

Assimil ориентирован на освоение фраз, предложений, а не отдельных слов. В этом случае грамматика должна усваиваться натуральным образом, автоматически. Сначала идет пассивная фаза, в которой нужно только читать и слушать. Потом добавляются активные упражнения. Серия «Без труда» очень хороша для начинающих. Есть также «Advanced» серия, в которой уже нет  пассивной фазы. Каждый урок включает в себя короткий диалог на английском языке, его перевод на русский, а далее идут небольшие упражнения на проверку понимания.

Рекомендуется как можно больше времени тратить на каждое занятие и пересматривать пройденные уроки время от времени. Вообще говоря, один урок должен занимать у вас от одного до трех дней в зависимости от того, сколько времени вы будете заниматься каждый день. Советуют заниматься не менее 30 минут в день, а лучше целый час. Тогда примерно через три месяца вы сможете бегло говорить по-английски на простые темы.

Положительные стороны метода

Слово «Assimil» происходит от слова «ассимиляция», которое обозначает уподобление. Отсюда ясно, что метод побуждает учащихся усваивать иностранный язык подобно тому, как мы усваивали свой родной язык, будучи еще детьми. Многие полиглоты с удовольствием используют этот метод и считают его очень действенным для того, чтобы познать основы нового языка.

Сила Assimil заключается в том, что мы начинаем на уровне интуиции понимать, как работает язык, без каких-либо дополнительных грамматических объяснений. Грамматические правила усваиваются через практические диалоги, а последующие краткие пояснения этих понятий помогают их систематизировать. Посмотрите на второй урок из книги и прослушайте запись, чтобы понять, какие вас ждут диалоги и пояснения.

Если вам надоело зубрить бесконечные грамматические правила, то этот метод точно подходит для вас. Вы будете наслаждаться изучением языка приятным способом, не требующим большого труда.
Диалоги, как правило, очень реальные, содержат слова и фразы, которые очень часто используют носители языка в повседневной жизни. Спустя некоторое время работы с материалом, вы начнете думать на английском языке.

Вы будете узнавать новые слова из контекста и забудете навсегда о длинных списках словаря для запоминания. Причем каждое слово будет сопровождаться контекстом. Это очень сильная сторона Assimil. Каждое слово само по себе не играет большой роли, если вы не уверены, как можно его правильно применять.

Уроки достаточно короткие, могут быть изучены в течение часа (для кого-то и менее часа). Эти небольшие куски информации легко усваиваются за один подход, за один день занятий. Кроме того, когда начинается активная фаза (после 50 уроков), идет обзор материала, данного в пассивной фазе, в которой вы только слушали и читали. Это отличная идея, которая закрепляет словарный запас и помогает ускорить свободное владение разговорным языком.

Некоторые недостатки метода

Каких-либо серьезных недостатков метода никто не отмечает. Тем не менее, есть несколько незначительных вещей, на которые следует указать:
1. Выбор изучаемых языков пока сильно ограничен. Если вы владеете только русским,то сможете приобрести Assimil лишь для изучения 3-х языков (английский, итальянский и французский). Зато, освоив английский, вы на его основе уже сможете изучить гораздо больше языков. Это прекрасная возможность — заодно идет параллельное укрепление вашего английского!

2. В текстах нет красочных рисунков, только черно-белые. Если вы визуал, и картинки помогают вам лучше запоминать информацию, то их отсутствие может вас разочаровать.

3. В диалогах не используются имена людей, они лишь пронумерованы. Иногда это сбивает с толку, затрудняет понимание того, кто и что сказал. Это на самом деле не имеет большого значения, но упомянуть об этом в любом случае стоит.

Assimil очень популярен в Европе, но до сих пор не так широко известен в Северной Америке. Это может создать некоторые незначительные проблемы доступности. Но широко известный сайт Amazon продает большую часть серии Assimil, доступных для носителей английского.

Так что, друзья, дерзайте, присоединяйтесь к команде лучших полиглотов мира, с успехом пользующихся методом Assimil.