Как использовать коннекторы в английской речи, чтобы звучать более естественно

Как только вы начнете говорить на английском с носителями языка — будь то ваш наставник, учитель или языковой партнер, вы наверняка столкнетесь с проблемой: предложения звучат отрывисто, неестественно, а между ними бывают довольно значительные паузы, во время которых вы пытаетесь подобрать слова для следующего предложения. В этой статье мы поговорим о том, что такое коннекторы в английской разговорной речи (conversational connectors) и как они помогут вам очень быстро сделать вашу английскую речь плавной.

 Умственная работа

Давайте представим, что вам повезло разговаривать с носителем языка. Вы имеете уже неплохой запас слов, умеете грамотно строить английские предложения, но пока не можете говорить свободно на любые темы. Почему же это происходит? А происходит большая умственная работа, во время которой вашему мозгу надо:

  • вспомнить нужные слова;
  • сформулировать предложение;
  • мысленно произнести его вслух;
  • проверить грамматику.

И еще много чего другого!

Причем такая работа происходит над каждым вашим английским предложением. Все это, конечно, требует времени. Но и это еще не все. Не забывайте, что помимо всего этого, вы ведете активную беседу с одним или несколькими людьми. Это означает, что вы должны:


  • Внимательно слушать и понимать, о чем говорит другой человек;
  • Реагировать соответствующим образом на то, что он говорит;
  • Помнить, что вы хотите сказать, и что говорит ваш партнер;
  • Двигаться плавно от одного предложения к другому.

Это довольно сложная умственная тренировка. И если вы хотите быть плавным, то нужно подготовиться к таким вещам заранее. К счастью, есть фантастический набор инструментов, который может помочь вам подготовиться к плавному и естественному разговору с носителем языка. Это коннекторы.

Что такое разговорные коннекторы?

В любом языке существуют десятки, если не сотни выражений и слов, которые мы используем при разговоре. Эти выражения являются связующим звеном, которое делает любую беседу не только более естественной, но еще и гладкой и приятной. Они позволяют естественно переходить от одной идеи или предложения к другой и поддерживать связь с собеседником, фиксируя то, что он говорит.

Мы постоянно используем, например, такие выражения:

  • Во всяком случае — in any case
  • О чем я говорил?  — Where was I? What was I saying?
  • Как я уже говорил… — as I was saying…
  • А также, идя вглубь… — and also, to go deeper
  • В общем, в общих чертах — in general, in general terms
  • Во-первых, во-вторых… — first of all, secondly…
  • Согласен на 100% — I agree 100%
  • Я совершенно несогласен — I totally disagree
  • Я понимаю, о чем вы говорите, но я думаю… — I get what you are saying, but I think…
  • Насколько я понимаю — as far as I’m concerned, personally, in my case
  • Это напоминает мне о… — that reminds me of…
  • Правильно, но считаете ли вы… — right, but have you considered…
  • Согласен! Также… — I agree! Also…
  • Сейчас мне приходит в голову, что… — now it occurs to me that…
  • Кстати, между прочим — by the way
  • Я знаю одну интересную историю — I have an interesting story about
  • И кроме того — and besides that
  • О, чуть не забыл — oh, I nearly forgot
  • И еще одна вещь — and one more thing
  • С другой стороны — on the other hand
  • Говорил ли я вам о… — did I tell you about…

Использование этих слов и фраз помогает объединить идеи вместе, позволяя вам управлять потоком ваших собственных мыслей и указывать вашему собеседнику, как дальше будут развиваться события в вашей беседе.

5 советов, которые помогут вам ввести ваши коннекторы в любой разговор

1. Сосредоточьтесь на коннекторах, которые вам нужны прямо сейчас.

Общее количество возможных коннекторов в любом языке огромно — это сотни разных слов и фраз. Такие списки можно легко найти с помощью быстрого поиска Google, особенно для английского языка.

Например, Энтони Лаудер собрал обширный список разговорных коннекторов как на его родном английском, так и на чешском языке. Этот список стал настолько популярен среди сообщества полиглотов, что был впоследствии переведен на несколько других языков.

Такие исчерпывающие списки хороши для использования в качестве справочного ресурса, но они содержат слишком много выражений, чтобы их можно было запомнить. При этом чрезвычайно полезно использовать этот список, выбрать привычные для вас фразы и сосредоточиться на запоминании пяти или десяти наиболее используемых.

Чтобы узнать, какие коннекторы наиболее необходимы для вас, надо сесть и проанализировать, что вы чаще всего используете в своем родном языке. Затем найти аналог этих выражений в списке английских коннекторов.

2. Заведите журнал коннекторов.

Это можно сделать как в ноутбуке (планшете, смартфоне), так и в простой тетрадке. Каждый раз, когда вы найдете полезный коннектор, запишите его в этот журнал. Но запишите не только сам соединитель, а еще и парочку примеров его использования.

Преимущество хранения новых выражений в записной книжке или файле состоит в том, что вы можете просматривать эти заметки время от времени. А также вы можете использовать их при разговоре, например, с вашим репетитором или языковым партнером по Skype.

3. Создайте сеть памятных элементов вокруг новых коннекторов

Человеческая память работает лучше всего, когда одна идея мысленно ассоциируется с как можно большим количеством других идей. Без сети релевантных связей любую идею, факт или бит знаний в нашей голове невозможно вспомнить, когда это окажется нужно.

Мы должны убедиться, что выбранные диалоговые коннекторы настолько незабываемы, насколько это возможно, поэтому создаем целое созвездие элементов, которые помогут вспомнить нужный коннектор.

Такими элементами могут быть:

  • Место и время — где и когда встретился этот коннектор;
  • Что в это время происходило, чем вы занимались?
  • Кто в это время был рядом с вами?
  • Несколько примеров предложений с этим соединителем

Помня время, человека, среду разговора и обсуждаемую тему вы легко вспомните найденное новое выражение, когда это будет нужно.

4. Часто практикуйте использование соединителей.

Мы можем рассматривать свои списки сколько угодно времени, но единственный реальный способ усвоить их и интегрировать в свои активные языковые навыки — использовать их как можно чаще в разговорной речи. Этот подход может принести очень хорошие результаты.

Начинайте с создания коротких монологов, включающих три-четыре коннектора, и практикуйте их, разговаривая с самим собой. Тема может быть любая, главное, чтобы она была вам интересна, чтобы вы были мотивированы практиковать самостоятельно, а затем, в конечном итоге, использовать это в реальном разговоре.

Когда вы разговариваете с самим собой, используя эти монологи, не беспокойтесь об ошибках. Самое главное в этом упражнении — это не то, что вы делаете все на отлично, а то, что вы начинаете использовать коннекторы в конкретных контекстах.

Кроме того, одним из самых больших преимуществ практики с монологами является отсутствие дополнительного давления «выступления» перед носителем языка. Это намного менее напряженно, а следовательно, намного более эффективно.

Практика с носителями языка является заключительным и наиболее важным шагом в обеспечении естественного, быстрого и уместного использования ваших коннекторов. Начните с монологов, но далее переходите к практике с реальными, живыми носителями языка — это ведь и есть наша цель.

5. Разные подходы к выбору и запоминанию коннекторов

С диалоговыми коннекторами крайне важно научиться как можно большему числу разных подходов. Чем больше разнообразия вы включите в свои методы обучения, тем более надежными и гибкими будут ваши знания и память. Не бойтесь экспериментировать, вводите свои собственные стратегии, комбинируйте их со стратегиями из этой статьи, постоянно наблюдайте, какие методы хорошо работают именно для вас.

Удачи вам в изучении языка! 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *