Коралловые рифы (coral reefs) — текст на английском с переводом

Коралловые рифы — это очень красивые живые известковые структуры в некоторых областях океана, которые являются домом для многих обитателей океана. Кораллы растут сотни и даже тысячи лет, они могут рассказать ученым о прошлом нашей планеты. Настоящее их печально, так как они гибнут из-за органических соединений, все больше наполняющих океан.

Coral reefs (Коралловые рифы)

Their bright vivid colours can be seen in tropical ocean waters around the globe. Beyond their brilliant appearance lies a hidden significance.

Их яркие цвета можно увидеть в тропических океанских водах по всему миру. За их блестящей внешностью скрывается значимость.

Coral are animals (кораллы -это животные).

Though they may look like colourful plants, corals are in fact made up of tiny animals called polyps. These invertebrates can range from the size of a pinhead to a bit larger than a basketball. Each polyp consists of a soft sac-like body, topped by a mouth covered in stinging tentacles. To protect their soft bodies and add support, the polyps secrete limestone skeletons.

Хотя они могут выглядеть как цветущие растения, кораллы фактически состоят из крошечных животных, которых называют полипами. Эти беспозвоночные могут варьироваться от размера булавочной головки до немного большего, чем баскетбольный мяч. Каждый полип состоит из мягкого мешочно-подобного тела, увенчанного ртом, покрытым щупальцами. Чтобы защитить свои мягкие тела и добавить поддержку, полипы секретируют известковые скелеты.

Corals are mega builders (кораллы — мегастроители)

коралловые рифы

Скелеты полипов соединяются друг с другом, создавая колонию, которая действует как единый организм. Поскольку колонии растут в течение сотен и тысяч лет, они объединяются с другими колониями и становятся рифами, которые могут вырасти до сотен миль. Крупнейшим коралловым рифом является Большой Барьерный риф в Австралии, который начал расти примерно 20 000 лет назад.

Coral reefs are some of the most diverse ecosystems on Earth (Коралловые рифы являются одними из самых разнообразных экосистем на Земле)

Though they cover less than 1% of the ocean floor, coral reefs are home to 25% of all marine creatures. It’s been estimated that up to 2 million species inhabit coral reefs, rivalling the biodiversity of the rainforest. The reefs provide rich habitats that help protect young fish as they grow.

Хотя они покрывают менее 1% дна океана, коралловые рифы являются домом для 25% всех морских существ. Было подсчитано, что до 2 миллионов видов обитают в коралловых рифах, конкурируя с биоразнообразием тропического леса. Рифы обеспечивают богатые среды обитания, которые помогают защитить молодых рыб по мере их роста.

Coral are translucent — Кораллы полупрозрачны.

Coral reefs get their rainbow of colours from algae or zooxanthellae that live in their tissue. The corals use their tentacles to capture some food. Most of their food comes from the algae they house. When Coral become stress by pollution or other factors, they evict their algae. Coral bleaching results revealing corals white skeletons.

Коралловые рифы получают свою радугу цветов от водорослей или зооксантелл, которые живут в их тканях. Кораллы используют свои щупальца для захвата пищи. Большая часть их пищи поступает из водорослей, в которых они живут. Когда кораллы получают стрес от загрязнения или других факторов, они выселяют свои водоросли. В результате обесцвечивания кораллов обнажаются их белые скелеты.

Coral provide a window to the past (кораллы предоставляет окно в прошлое)

As corals grow, their limestone skeletons form layers, similar to tree rings that vary in composition and thickness based on ocean conditions at the time. With some coral reefs growing for thousands or even millions of years scientists can study these layers to reveal what the earth’s climate may have been like in the ancient past.

Unfortunately, climate changes putting corals future in danger along with the millions of species that inhabit the reefs and a half billion people that rely on reef fish for food. Warming waters result in prolonged coral bleaching that kills coral reefs or leave them vulnerable to other threats. Without significant action on climate change, our oceans could lose many of their colourful coral reefs by the end of the century.

По мере роста кораллов их скелеты из известняка образуют слои, похожие на древесные кольца, которые различаются по составу и толщине в зависимости от условий океана в то время. Исследуя некоторые коралловые рифы, растущие в течение тысяч или даже миллионов лет, ученые могут изучать эти слои, чтобы понять, каким мог быть земной климат в далеком прошлом.
К сожалению, климатические изменения угрожают будущему кораллов вместе с миллионами видов, обитающих в рифах, и полмиллиарду человек, которые полагаются на рифовую рыбу для еды. Потепление воды приводит к длительному обесцвечиванию кораллов, которое убивает коралловые рифы или оставляет их уязвимыми для других угроз. Без значительных действий по изменению климата наши океаны могут потерять многие из своих ярких коралловых рифов к концу века.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *