День Святого Патрика

День Святого Патрика - миниатюраДень Святого Патрика (Saint Patrick’s Day)  — национальный праздник ирландцев, отмечается ежегодно 17 марта — это день ухода из жизни Святого Патрика. Отмечается он в Аргентине, Австралии, Новой Зеландии, Северной Америке, Ирландии. Сейчас — это скорее день ирландской культуры.

День Святого Патрика — это христианский праздник, отмечаемый католической церковью, церквями Ирландии и некоторых других конфессий. Святой Патрик — покровитель Ирландии, известный своей религиозной деятельностью. Церковь описывает его жизнь, деяния. Сам он также документировал свою жизнь, зарождение христианской веры в письмах.

В этот день ирландцы веселятся, поют песни, наряжаются во все зеленое, пируют. Послушайте (а лучше пойте вместе) эту веселую детскую песню на английском языке про День Святого Патрика.

День Святого Патрика — история праздника

Святой Патрик был рожден в Британии в конце 4-го века, это было время конца господства Римской Империи. В слабую Британию вторглись ирландцы, которые захватывали земли, ценности, скот и даже людей. Святого Патрика захватили, когда ему было 16 лет и он пас скот в Ирландии в течение 6 лет. Страх, отчаяние, одиночество, как он пишет в своих письмах, привели Святого Патрика к религии.

Однажды во сне он слышал голос Бога, который говорил, что ему надо бежать, что он и сделал. Пройдя пешком путь более 300 км в сторону моря, он, наконец, смог сесть на британский корабль добраться до родины. Там он начал учиться на христианского священника, вел жизнь монаха. Потом Святому Патрику было другое видение, на этот раз от ангела, который велел ему  возвращаться в Ирландию.

Ирландия в то время не была христианской страной, Святой Патрик изменил это положение. Поскольку он знал ирландцев, их язык, обычаи, он объединил эти обычаи с верой в Христа с целью помочь людям сохранить их культуру. Примером тому может служить Пасха, в которой Святой Патрик объединил обычай христиан праздновать воскрешение Христа с любовью ирландцев к почитанию богов огнями. Так он приближал новую религию к людям.

Символы Дня Святого Патрика

День Святого Патрика - ирландский крестОн также добавил круг к традиционному христианскому кресту. Теперь это крест Ирландии (Кельтский крест). Круг символизирует солнце, ирландцы очень почитали солнце. Святой Патрик это с успехом использовал.

День Святого Патрика - трилистник shamrock

Еще одна вещь, которая помогла Святому Патрику внедрить христианство — это трилистник (shamrock).

Судя по всему Святой Патрик был очень находчивым парнем, он использовал трилистник, чтобы объяснить ирландцам могущество Святой Троицы.

Изображение трилистника стало символом Дня Святого Патрика. Ношение зеленого в этот день как раз пошло от обычая украшать одежду трилистником.

День Святого Патрика - лепреконЛепрекон (leprechaun) — это мифическое существо, гном, одетый во все зеленое, с рыжей бородой. Он охраняет горшочек с золотом на конце радуги. По преданию он исполнит три желания того, кто сможет его поймать. Но это не просто сделать, так как он любит подкрадываться к людям и щипать их, однако, если вы одеты в зеленое, то лепрекон не увидит вас.

Как празднуют День Святого Патрика (St Patrick’s Day)

По традиции христиане рано утром посещают религиозную службу, потом начинается праздник. Христиане, а также нехристиане отмечают этот день, надевая одежду зеленого цвета, украшая себя зелеными лентами, трилистниками (shamrock), едят ирландские блюда, другую разнообразную зеленую еду, запивая ирландскими напитками (например, широкоизвестное пиво Guinness, ирландский виски), проводят парады.

Первые парады начали проводить Соединенные Штаты (упоминается Нью-Йорк,1762 год), а потом парады распространились по другим странам.
Сегодня День Святого Патрика широко отмечается Америкой, Канадой, Ирландией. Многие люди, независимо от этнического происхождения, религиозности, надевают одежду зеленого цвета. Сиэтл и другие города красят разделительные полосы своих парадных маршрутов зеленым цветом.

Самый распространенный музыкальный инструмент — волынка.
Праздничное меню включает знаменитое ирландское пиво Guinness, а на десерт пекут Guinness Stout Brownies
В Чикаго американцы даже красят свою реку, выливая туда около 18 кг пищевой зеленой краски. Впервые это было сделано в 1961 году, когда власти решили проверить канализационные сбросы, совместив это с празднованием Дня Святого Патрика.

День Святого Патрика - в Чикаго красят реку в зеленый цвет
Река Келли. Чикаго. День Святого Патрика

 

Ирландцы знамениты своим веселым нравом и юмором, вот, например, такой анекдот о знании языков полностью в ирландском стиле:

Ирландский анекдот о знании языков:

Швейцарец на отдыхе в Дублине хочет спросить прохожих, как ему пройти. Он видит двух молодых людей и спрашивает их, говорят ли они по-немецки:

— Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen?

Юноши молча посмотрели друг на друга, потом на иностранца.

— Excusez-moi, parlez vous Français ? — швейцарец пробует заговорить с ними по-французски.

Парни продолжают пялиться на него, не понимая, что ему нужно.

— Parlare Italiano? — продолжает иностранец по-итальянски.

— Hablan ustedes Espanol? — в надежде спрашивает по-испански.

Дублинцы продолжают молчать. Швейцарец отходит от них разочарованный. Один из парней говорит другому:

— Знаешь, может нам надо заняться изучением языков?

— Зачем? — говорит второй, -Тот парень знает четыре языка, и как ему это помогло?

Текст на английском языке о праздновании дня Святого Патрика в Москве
Текст на английском о традициях празднования Дня Святого Патрика

Если вы собираетесь на празднование дня Святого Патрика, не забудьте надеть хоть что-нибудь зеленое, иначе вас могут ущипнуть — это также часть традиции празднования!

Drop us a line — we will reply! (Ждем ваших комментариев)

13 Replies to “День Святого Патрика”

  1. Marina

    Спасибо Елена за интересную статью. Я как раз живу в Дублине, каждый год здесь проходит

  2. Marina

    Здесь, в Дублине, проходит большой и красочный парад!!!

  3. Marina

    А еще в Ирландии нет змей. Считается , что Патрик их выгнал )))(

  4. Елена

    Здорово, спасибо, Марина! Я еще там не была, но мне так нравится их слушать, такой интересный акцент, мне кажется он на русский похож? У меня подруга была там недавно, ей очень люди понравились и еда. А Вы там давно живете?

  5. Наталья

    Интересно! Мы не отмечаем такой праздник, но узнать что-то новое для себя — это здорово!

  6. Елена

    Отмечали как-то день Святого Патрика в Москве тоже, радио Spotlight об этом рассказывало

  7. Marina

    Акцент тут действительно интересный. Но на русский не похож )))
    В Дублине вместо U (там, где оно должно произносится как А) говорят У.
    Т.е. ВUS (бус, а не бас), Good luck (гуд луук, а не гуд лак).
    Интересный акцент — привыкнуть нужно. Плюс ирландцы вплетают в речь ирландский язык, а я в нем не сильна. Но он тоже очень на акцент влияет. Дочь в следующем году в школе начнет изучать ирландский, так что буду учиться вместе с ней.

  8. Елена

    Марина, такую интересную тему Вы затронули! Полагаю Ваша дочь говорит как минимум на двух языках, на следующий год собирается изучать третий? Моя дочь живет в Лондоне, поэтому вопрос образования ее будущих детей меня очень волнует. Как происходит процесс их обучения, на каком языке с ними должны говорить их родители? Может каждый на своем, тогда как быть с английским — это язык страны, где они родятся, на нем тоже надо обязательно говорить. Значит надо три языка учить? Вообщем, я пока не понимаю, как все будет происходить…Поделитесь своим опытом, пожалуйста

  9. Marina

    В школе я общалась с учительницей и директором. Они все говорят, чтобы дома мы говорили на русском, а в школе она будет на английском. Так она сможет знать два языка. Также мы мульфильмы смотрим на русском и английском. Очень-очень важно не запускать русский, так как английский и так будет хороший, а вот русский могут дети забыть. Я знаю много примеров, что русскоязычные родители, а дети говорят только на английском.
    Мы уже начинаем и русский алфавит учить и ходим здесь в Дублине в русско-язычную драмстудию. Сейчас жизнь такая динамичная, что нужно обязательно знать несколько языков. И чем больше языков будет знать Ваш ребенок, тем лучше!

  10. Ира

    Так приятно было прочитать статью. Недавно закончила смотреть сериал «подпольная империя» там праздновали день Патрика. Очень приятно слышать, что вас заботит будут ли знать дети русский язык. Я думаю с одной стороны вам очень повезло. Ваши дети растут в «лингвистической» атмосфере. Смогут относительно мягко учить 2 или даже 3 языка, а это большой бонус в современном мире.

  11. Елена

    Да, вот оказывается, какая может быть проблема. Как Марина описывает, как бы дети русский не забыли, английский-то по любому выучат.
    Я много тоже знаю семей, где мама с папой русские и, естественно, нормально говорят по-русски, а дети говорят, конечно, по-русски, но их язык очень смешной, они его постоянно перемешивают с языком, на котором учатся в школе. Самое главное — интонации у них не наши.

  12. Marina

    Елена. Потому что с ребенком заниматься нужно, ему русские сказки нужно читать, а родителям все некогда — деньги, карьера, личная жизнь….. а ребенок?…. — сам вырастит!, я же вырос(ла).

  13. Елена

    О да, я сама такая была — куда-то все торопилась. А дети так быстро выросли, теперь жалею, что не очень ценила то время. Надо было больше времени им посвятить, да и детей надо было больше родить, вообщем не тем занимались.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *