Good или Well? В чем разница?

Good или Well употребить в том или ином случае? Этот вопрос легко смущает не только учеников английского, но и самих носителей языка. Нам известно, что Good  (обычно) прилагательное, а Well (в основном) — наречие. Прилагательное модифицирует существительное (a good film, a good work, a good night), а наречие модифицирует глагол (well done, well-known). Следовательно, казалось бы, применяй с существительным good, с глаголом well и будешь говорить и писать грамотно. Но не все так просто в английском королевстве. В этой статье есть несколько идей, которые помогут научиться делать правильный выбор.

Good или Well использовать в ответе на вопрос How are you?

Даже такой простой вопрос, как How are you? может вывести человека из строя. Допустимо ли сказать: I’m good? Или знатоки английской грамматики засмеют вас и зададут в ответ бестактный вопрос How good are you? (насколько же ты хорош?). Замечательная новость в том, что они ошибаются. Абсолютно приемлемо ответить I’m good.

Ключом к пониманию этой ситуации является разница между связующими глаголами (linking verbs) и глаголами действия (action verbs).


Глаголы действия

Для начала рассмотрим глаголы действия. Они простые, они описывают действие: walk, play, write, sleep. И, если вам надо охарактеризовать действие, вы используете наречие well:

She walks well; he played well; they write well; we slept well. 

Глаголы-связки

Глаголы-связки более сложные. Они не говорят о каком-либо действии, они связывают слова друг с другом. Глагол  to be — самый распространенный из связующих глаголов в английском. Например, если мы говорим: it is white, то главной целью is в этом случае является соединение слов it и white.

Другие связующие глаголы: seem, appear, look, become и глаголы, описывающие чувства, такие как feel и smell. Это не полный список связующих глаголов, в английском их по меньшей мере 60. Но это даст вам представление о том, как они работают.

Одной из сложностей является то, что некоторые глаголы, такие как глаголы чувств, могут быть как связывающими глаголами, так и глаголами действия. А чтобы их различить, надо попробовать заменить этот глагол одной из форм to be.  Например:

He feels bad = He is bad

Другой пример: предложение He feels badly (он чувствует себя плохо), пробуем заменить feels на is, получаем He is badly (Он плохо). В этом предложении смыла нет, следовательно, глагол feels в этом случае является глаголом действия.

Теперь вы понимаете, почему нормальным будет сказать: I’m good, это стандарт — использовать прилагательные после связующих глаголов. В данном случае am — связующий глагол, и вы можете использовать после него прилагательное good.

Так все-таки good или well?

Другая сложность заключается в том, что well может быть как наречием, так и предикативным прилагательным. Например, в предложении She slept well (она спала хорошо), well — это наречие. Но в предложении: I am well (я здоров), well является предикативным прилагательным (категория состояния).

Good или well

Англичане считают, что, если вы выздоравливаете после долгой болезни, уместно сказать именно I am well. Но если вы просто описываете свое состояние в неплохой для вас день, лучше будет сказать I am good.

Наконец, очень важно помнить, что неправильно использовать good как наречие после глагола действия. Например, неправильно говорить: She slept good. Правильное предложение — She slept well, потому что sleep — это глагол действия, и для его описания требуется наречие. Помните, что прилагательные, такие как good и bad, можно использовать только после связующих  глаголов, вы не можете использовать их после глаголов действия.

Оригинал статьи на английском читайте на сайте quickanddirtytips.com

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *