Haircut переводится как стрижка, прическа и даже парикмахерская. Вы когда-нибудь нуждались в стрижке за границей, но не знали, как объяснить парикмахеру (the hairdresser) что именно вы хотите? Возможно вы столкнетесь с ситуацией, когда нужно привести в порядок свои волосы где-то за границей, поэтому мы подумали о некоторых английских фразах, которые могут вам пригодиться.
Слова по теме «Haircut»
| back comb [bæk kəʊm] — делать начес | bang/fringe [bæŋ/frɪnʤ] — челка | barbershop [ˈbɑːbəˌʃɒp] — парикмахерская |
| braid/plait [breɪd/plæt] — заплести | comb [kəʊm] — расческа, расчесывать | crop [krɒp] — подстригать коротко |
| cut [kʌt] — отрезать | dress my hair [drɛs maɪ heə] — уложить мои волосы | dye [daɪ] — красить |
| highlight [ ˈhaɪˌlaɪt] — обесцвечивать | layer [ˈleɪə] — сделать волосы слоями разной длины | part [pɑːt] — сделать пробор |
| permanent [ˈpɜːmənənt] — химическая завивка | pile [paɪl] — собрать волосы наверх | thick hair [θɪk heə] — густые волосы |
| sideburns [ˈsaɪdbɜːnz] — бакенбарды | wavy [ˈweɪvi] — волнистые | tousle [ˈtaʊzl] — взлохматить волосы |
Еще больше лексики по теме причесок вы можете найти в статье «Как легко написать о себе на английском«.
Перед стрижкой надо записаться к парикмахеру и узнать, как можно будет оплатить услуги. Вот несколько полезных выражений для этого:
Haircut Appoinment (Запись к парикмахеру)
| I’d like to book an appointment. | Я бы хотела записаться на стрижку. |
| Just cut/ Cut and drying. | Просто подстричь/ подстричь и высушить. |
| Do you accept credit card or just cash? | Вы принимаете кредитную карту или только наличные? |
Вы можете послушать несколько аудиодиалогов на тему записи к парикмахеру.
Hair Maintenance (Уход за волосами)
| Hair types: oily/dry; fine hair/thick hair. | Типы волос: жирные/сухие; тонкие/густые. |
| I wash my hair twice a week. | Я мою волосы дважды в неделю. |
| My shampoo makes my hair shine and puffy. | Мой шампунь делает волосы сияющими и пушистыми. |
| After coloring you should maintain your hair at home. | После окрашивания вы должны поддерживать свои волосы дома. |
| How can I get rid of dandruff? | Как я могу избавиться от перхоти? |
| I use deep conditioners and hair masks to make my hair soft. | Я использую глубокие кондиционеры и маски для волос, чтобы мои волосы были мягкими. |
| Do you know how to tame the frizzy hair? | Вы знаете, как приручить вьющиеся волосы? |
| You should wear a wide-brimmed hat to protect your hair from the sun. | Вы должны носить широкополую шляпу, чтобы защитить волосы от солнца. |
Haircut (стрижки)
| My thick, heavy hair is difficult to handle. Could you thin it out, please? | За моими густыми, тяжелыми волосами трудно ухаживать. Не могли бы вы их проредить? |
| If you want to maintain good health of your hair you have to regularly trim the tips of your hair. | Если вы хотите поддерживать хорошее здоровье ваших волос, вам нужно регулярно подрезать кончики волос. |
| The best bangs for your face are short blunt or side-swept bangs. | Лучшие челки для вашего лица — короткие прямые или набок. |
| I want textured long layers, but to keep the length on the back. | Я хочу текстурированные длинные слои, но чтобы сохранить длину на спине. |
| I would like to maintain the length of my sideburns but thin them out. | Я хотел бы оставить длину бакенбардов, но проредить их. |
| My hair is naturally wavy but I want you to straighten it. | Мои волосы естественно волнистые, но я хочу, чтобы вы их выпрямили. |
| Would you mind if I part your hair on the right? | Не возражаете, если я сделаю пробор справа? |
| I’d like you to tidy up my beard and define it with a cutthroat razor. | Я бы хотел, чтобы вы привели в порядок мою бороду и подравняли ее опасной бритвой. |
| I want short hair on the sides and much more length on top and back. | Я хочу короткие волосы по бокам и гораздо больше длины сверху и сзади. |
Haircut Restyle (Рестайлинг)
| Could you advise the right haircut for my face shape? | Не могли бы вы посоветовать правильную стрижку для моей формы лица? |
| I’d like some highlights. | Мне хотелось бы осветлиться. |
| I want to dye my hair so I look younger. | Я хочу покрасить волосы, чтобы выглядеть моложе. |
| I’d prefer an asymmetrical rather than blunt cut. | Я предпочел бы асимметричную, а не ровную стрижку. |
| I’d like it square/tapered at the back. | Я бы хотел, чтобы она была квадратной/ суженной сзади. |
| It’s not a perm, it’s my natural hair. | Это не химическая завивка, это мои натуральные волосы. |
| I’d like to get braids/dreadlocks. | Я бы хотела косы/дреды. |
| I always have a buzz cut/crew cut. | Я всегда стригусь под бокс/ежик. |
| I’d like to keep the length on top, so can you fade the sides, please? | Мне хочется оставить длину наверху, можете ли вы выстричь стороны, пожалуйста? |
| I notice my hair starting to thin on the sides. Could you cut it into a combover style, please? | Я замечаю, что мои волосы начали редеть по бокам. Не могли бы вы подстричь их с зачесом, пожалуйста? |
| I’d like to have a mullet. | Я хотел бы сделать маллет. |
В заключение, приведем одну идиоматическую фразу про стрижку (haircut) на английском языке, которая означает делать что-то лучше, чем другие (в данном случае стрижку).
Make sure your haircut is a cut above the rest!
Как сказать по английски «У нее волосы, собранные в хвостик. У него короткая стрижка»
She has a ponytail. He has a short haircut.