May и might: эти два английских модальных глагола вызывают много сомнений и путаницы в употреблении. Даже носители языка часто задумываются, какое из этих слов использовать в конкретном случае. Некоторые люди совершенно уверены в их полной взаимозаменяемости, особенно в разговорной речи. Ну а есть ли вообще разница? В этой статье мы укажем на уникальные характеристики каждого из них. Множество приведенных здесь примеров наглядно покажут, как правильно употреблять may и might.
May и Might в выражениях возможности
В популярном использовании и в речи may и might взаимозаменяемы, когда речь идет о возможности и вероятности, но между ними существует небольшая разница.
May используется, чтобы выразить то, что возможно, уже есть фактически или может быть фактическим:
We may go on vacation. (Мы можем отправиться в отпуск.)
I may have dessert after dinner. (После обеда у меня может быть десерт.)
Might используется, чтобы выразить гипотетические ситуации, никогда не существовавшие в реальном мире, или с мизерной возможностью:
If I had shown up on time, I might have kept my job. (Если бы я вовремя появился, я мог бы сохранить свою работу.)
If I win the lottery, I might buy a Ferrari. (Если я выиграю в лотерею, я смогу купить Феррари.)
Сразу же отметим, что might имеет дело с ситуациями, которые являются выдуманными или фактически не происходят, то есть гипотетическими ситуациями, тогда как may имеет дело с ситуациями, которые возможны или могут быть фактическими.
Простой способ запомнить эту разницу состоит в том, что might предполагает меньшую вероятность, чем may. Если что-то очень надуманно, используйте might. Вы могли бы сказать, что это возможно для событий, которые являются mighty far-fetched.чрезвычайно надуманные
Might — это прошедшее время от may
Второе отличие между might и may (и наиболее важное), это то, что might является прошедшей формой may. В большинстве сомнительных ситуаций мы можем легко выбрать нужную форму, просто помня об этом. Например:
The criminal might not have been caught, had you not sounded the alarm. (Возможно, преступник не был бы пойман, если бы вы не подняли тревогу.) — прошедшее время
I may go to the movies tonight. (Сегодня вечером я могу пойти в кино.) — настоящее время
Если вы можете определить время своего предложения, вы можете легко выбрать между might и may.
Можно ли использовать Might/May Have взаимозаменяемо?
Некоторые носители языка утверждают, что вы можете использовать might have and may have взаимозаменяемо, но лингвисты считают, что это плохая идея. May нельзя употреблять в прошедшем времени.
Так что, если вы пишете эссе или официальное письмо на английском, учитывайте это различие по временам.
May и Might при запросе разрешения
May and might могут также использоваться при запросе разрешения. Например:
May I go to the restroom? (Могу я пойти в туалет?)
Might I ask when the movie starts? (Могу я спросить, когда начнется фильм?)
Might I ask for a favor? (Могу я попросить об одолжении?)
При запросе разрешения may гораздо чаще употребляется, чем might.
И хотя оба этих слова могут использоваться для запроса разрешения, надо быть осторожным, так как они могут привести к двусмысленности. Скажем, если вы спрашиваете у родителей: May I go to the movies tonight? (Могу ли я сегодня пойти в кино?), ясно, что вы спрашиваете у них разрешения пойти в кино.
Если же вы говорите друзьям: I may not go to the movies tonight. (Сегодня вечером я не могу пойти в кино.), то тут уже не все ясно — то ли вам не разрешили, то ли вы сами по какой-то причине не можете пойти. В подобных ситуациях будет лучше использовать might, чтобы избежать неясности: I might not go to the movies tonight. (Я не могу пойти сегодня в кино.)
Резюме
Важно понимать различие между may и might, чтобы сохранять ясность в рассказе или на письме.
- Might несет в себе меньшую вероятность и применим к гипотетическим и несуществующим ситуациям. Might — это прошедшее время от may.
- May применяется в ситуациях, которые возможны или могут быть возможны.
- Говоря о чем-то, что не происходит, лучше использовать might, чтобы избежать путаницы с разрешающим may.