Passive voice — страдательный залог

Переходные (транзитивные) глаголы в английском языке имеют как активную (active voice), так и пассивную форму (passive voice). Если подлежащее совершает действие — это активная форма, если подлежащее получает результат действия — пассивная форма.

The cat caught the mouse (Кот поймал мышку) — The mouse was caught by the cat (Мышка была поймана котом)
Someone has opened the book (Кто-то открыл книгу) —  The book have been opened (Книга была открыта)

Правило образования passive voice

Образуя пассивную форму используйте три шага:
— Пассивный глагол — это be  + past participle.
— Объект активного действия становится подлежащим в passive voice.
— Если мы хотим сказать, кем или чем было произведено действие, то мы используем by.

Эти три шага хорошо объясняются в следующей схеме:
passive voice (страдательный залог) в английском языке

Примеры passive voice

The ring is made from silver(Кольцо изготовлено из серебра)
The table was made of plastic (Стол был сделан из пластика)
The door has been opened (Дверь открыта)
Breakfast was being served in bed (Завтрак был подан в постель)
The building was damaged during the war (Здание было повреждено во время войны)
The performance has been cancelled (Спектакль был отменен)
When was Pluto discovered? (Когда был обнаружен Плутон?)
The spagetti had been cooked too long (Спагетти готовили слишком долго)
How are languages learnt? (Как изучаются языки?)
Have you ever been to London? — No, I was forbidden to go abroad (Ты когда-нибудь был в Лондоне? — Нет, мне было запрещено выезжать заграницу)
The flowers might have been sent to the wrong address (Возможно цветы были отправлены по неправильному адресу)

Использование Get в passive voice

Можно использовать get вместо be в passive voice, но не в любой ситуации, а только, когда что-либо случается и в основном в неформальной ситуации:

There was a fire at their house, but nobody got hurt (В доме был пожар, но никто не пострадал)
Mark studied hard, but didn’t get good marks (Марк усердно учился, но не получал хороших оценок)

Некоторые глаголы имеют два дополнения

Например глагол give: Molly gave me a present (Молли подарила мне подарок). Это активная форма — подлежащее (Molly ) совершает действие (gave ). Два дополнения me и a present. Для каждого из дополнений можно сделать пассивное предложение:

  • I was given a present (Мне подарили подарок)
  • A present was given to me (Мне подарили подарок)

Есть еще несколько глаголов в английском, которые могут иметь два дополнения: ask, offer, pay, show, teach, tell. Однако, более естественно употреблять passive voice с личностями:

They were offered a new job (Им предложили новую работу)
You will be given plenty of time (Вам дадут много времени)
Have you been shown a new car? (Вам показали новый автомобиль?)
The woman was paid 100$ for this work (За эту работу женщине заплатили 100 долларов)

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *