Песни на английском языке

Песни на английском языкеМожно ли учить язык, распевая песни на английском языке? В преддверии Нового Года и Рождества — это наилучший способ обучения. Как-то не до учебников уже, и даже книги хочется отложить — атмосфера вся такая праздничная, что невольно хочется петь  и танцевать.
Для начала я предлагаю насладиться великолепным исполнением Рождественской песни прекрасного талантливого коллектива Pentatonix.

Роликсо словамиСлова песни на английскомСлова песни на русском
 
Песни на английском языке

Мария знала ли ты, что твой ребенок будет однажды ходить по воде?
Мария знала ли ты, что твой ребенок спасет наших сыновей и дочерей?
Знала ли ты, что твой ребенок пришел, чтобы ты стала другой?
Этот ребенок, которого ты родишь, скоро переродит тебя.

Мария знала ли ты, что твой ребенок даст зрение слепому?
Мария знала ли ты, что твой ребенок успокоит бурю своей рукой?
Знала ли ты, что твой ребенок ступал, куда ангелы ступали?
И когда вы целовала своего маленького ребенка, ты целовала лицо Бога.

Мария знала ли ты, Мария знала ли ты, Мария знала ли ты …

Слепой увидит, глухие услышат и мертвые снова оживут.
Хромой вскочит, немой будет говорить, хвала ягненку.

Мария знала ли ты, что твой ребенок Господь всего творения?
Мария знала ли ты, что твой ребенок будет однажды править народами?
Знала ли ты, что твой ребенок пречистый небесный Агнец?
Этот спящий ребенок у тебя на руках есть великий вездесущий Я.

Мария знала ли ты, Мария знала ли ты, Мария знала ли ты …

А в этой презентации —  Рождественские и Новогодние песни на английском языке.

Передвигаться от слайда к слайду можно по стрелочкам внизу.
А вот еще очень полезный видеоролик, особенно для начального уровня. Эта веселая незатейливая песенка как будто специально создана для изучения английского.

Вообще говоря, учить по песням английский довольно сложно. Но почти у каждого найдется пара историй о людях, изучивших английский по песням Битлз.

Мнения экспертов по вопросу, помогают ли учить язык песни на английском языке

Возьмем к примеру AJ Hoge, который разработал свой метод изучения языка Effortless English  Он считает, что учить английский по песням — занятие не эффективное. Слова трудно понять, так как они произносятся ненатурально, а если вам даже удастся услышать слова, Вы все  равно не поймете смысл, его даже сам поэт может не понимать.

Это поэзия, там большую роль играют именно слова и музыка, там вообще может не быть никакого смысла. Не всегда нам удается понять, о чем песня, даже на родном языке. Однако, если Вам это приносит радость — учите на здоровье и с помощью песен также. Основное правило — делать то, что нравится, тогда это можно делать долго.
песни на английском языке
Другой знаменитый эксперт  в области освоения языка доктор Стивен Крашен провел множество всевозможных исследований факторов, влияющих на эффективность обучения. В процессе исследований выяснилось, например, что некоторые ученики легче запоминают слова из песен. Кроме того, при обучении в классе, если учитель давал задание слушать песню, разряжалась обстановка, снижалась напряженность, что несомненно, имело положительное влияние.

Песни могут быть использованы для мотивации студентов, а это, как известно, очень весомый фактор в изучении языка. Исследования по методу доктора Крашена проводились в Тайване в 2007-2008 году. Cтуденты должны были разучить 15 старых английских песен, с которыми им скорее всего не приходилось встречаться раньше вследствие их молодого возраста.

Перед прослушиванием учитель вместе с учениками разучили ключевые слова и другие сложные слова. Также обсудили все речевые обороты и истории, связанные со смыслом. Потом учитель ставил песни на прослушивание дважды. Первый раз просто слушали, а второй уже и подпевали вместе с учителем.

Большинство студентов (90 %) отметили то, что песни помогали им легче учить слова. Некоторые сказали, что новые слова стали незабываемыми, так как выражения в текстах трогательные и впечатляющие. Некоторые захотели узнать и выучить точное значение слов, чтобы петь с правильными интонациями. В целом же обучение языку с помощью песен оживило и мотивировало учеников.

песни на английском языке

Еще одно мнение полиглота Барри Фарбера, освоившего более 25 языков. Он пишет в своей книге «Как изучить любой язык», что если Вы думаете, что сможете выучить язык, просто нажав на кнопку своего проигрывателя и позволив любимым песням звучать вокруг Вас, во время выполнения какой-либо домашней работы, то Вы сильно заблуждаетесь.
Придется выучить каждое слово, рассмотреть его со всех сторон, овладеть им, научиться его мастерски применять. Затем надо устроить себе проверку каждого отдельного кусочка английского языка. Представьте, что Вы участник телешоу и после каждой изученной частички английского спросите себя: ну, теперь давай, за 1000 долларов быстро скажи, как ты скажешь это на английском?

Так что давайте будем учить со всех сторон, и песни на английском языке в том числе, не забывая, что все-таки надо давать своему мозгу нагрузку, а не отдаваться на волю случаю — слушаю песни, когда-нибудь, может быть, овладею языком.
В продолжение темы песен еще одна статья Английская грамматика в песнях

А у Вас или у Ваших знакомых есть опыт изучения языка по песням? Пишите, будем обсуждать!

Comments

  1. Моя знакомая неплохо знает немецкий, а английский выручила во многом благодаря песням — серьезный такой меломан! Так что вполне верю. Но для меня это не вариант, к сожалению( мне нужно обстоятельно учиться…

  2. Да, и у меня та же песня — приходится перелопачивать кучу материала: книги, подкасты, фильмы. Но это нормально. Если обратиться к серьезным полиглотам, они все в один голос говорят, надо развивать все 4 языковых навыка: читать, слушать, писать, разговаривать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

НаверхНаверх