Question tag в английском

Question tag miniQuestion tag – это маленький вопрос, который прибавляется к предложению в конце его (хвостик или хвостовой вопрос). Его используют в разговорном языке и неформальном письме. Это выражения типа is it or isn’t it. Этот «хвостик» используют, чтобы построить так называемый разделительный вопрос на английском.

Question tag состоит из вспомогательного глагола или глаголов be или have + местоимение. Эта конструкция добавляется в конце предложения:

They’re going to a swimming pool, aren’t they? (Они идут в бассейн, не так ли?)
You’re not tired yet, are you (Ты еще не устал, так ведь?)

Question tags используют:

А) чтобы убедиться, что сказанное есть правда;
Б) попросить собеседника согласиться с тем, что сказано.

Question tag

He is about to start walking, isn’t he? (Он вот-вот начнет ходить, не так ли?)

Question tags следуют:

За положительным или отрицательным утверждением, их не используют в вопросительных предложениях.
Если утверждение положительное, то  Question tag в конце обычно бывает отрицательным:

I like chicken, don’t I? (Я люблю курицу, не так ли?)

Если утверждение отрицательное, Question tag в конце обычно положительный:

You don’t  drink  coffee, do you?(Ты не пьешь кофе, не так ли?)

Question tag со вспомогательными глаголами: be, do, have, can, could, may, might, shall, should, will, would, must

Если в главном предложении есть вспомогательный глагол или глагол be, не играющий роль вспомогательного, то в Question tag повторяется этот вспомогательный глагол:

can — can’t, won’t — will

I should come by bus, shouldn’t I? (Мне следует поехать автобусом, так ведь?)
He hasn’t any pictures here, has he? (У него нет здесь фотографий, не так ли?)

Question tags без вспомогательных глаголов

Если главное предложение не содержит вспомогательных глаголов, то в Question tag используется глагол do:

You know Sherlock Holmes, don’t you? (Ты ведь знаешь Шерлока Холмса, не так ли?)
Yes, he lived on Baker Street, didn’t he? (Да, он же жил на Бейкер Стрит, верно?)

Question tags с отрицаниями:

Если в основном предложении используются отрицательные слова no, never, nobody, hardly, scarcely, little, nothing, то Question tag  будет положительным:

I have no chance to be a president, have I? (У меня нет шансов стать президентом, ведь так?)
There is little milk in our fridge, is there? (В холодильнике осталось мало молока, так ведь?)

Question tag после повелительного предложения.

Обычно это: Can you? Could you? Will you? Would you?

Help me move the sofa to that wall, will you? (Помоги мне подвинуть диван в той стене, поможешь?)
Watch the vase doesn’t break, would you? (Смотри, чтобы ваза не разбилась, ладно?)
Stop that noise, can you? (Прекрати шуметь, хорошо?)

Более сильные — can’t you и won’t you:

Oh, shut up, can’t you? (Заткнись, понял?)
Sit down, won’t you? (Садись, ладно?)

Если повелительное предложение отрицательное, используется will you?

Don’t forget to use «will you» in negative imperatives, will you? (Не забудь использовать «will you» в отрицательном повелительном предложении, хорошо?)
Don’t tell her the truth, will you? (Не говори ей правду, не скажешь?)

Еще несколько аспектов применения Question tags:

Способ сделать предложение, дать совет, используя let’s = let us:

Let’s look at something else now, shall we? (Давай посмотрим теперь что-нибудь другое, хорошо?)
Let’s go to Moscow at the weekend, shall we? (Поедем в Москву на выходные, ладно?)

Если подлежащим в предложении являются:

something, anything, nothing, everything, то в Question tags используется it:

Everything is nice, isn’t it? (Все хорошо, не так ли?)
Nothing’s wrong, is it? (ничего плохого не случилось, ведь так?)
Everything’s all right, isn’t it? (Все хорошо, не так ли?)
Anything can happen, can’t it? (Что угодно может произойти, ведь так?)

Если подлежащим являются:

Nobody, somebody, anybody, everybody — Question tag использует they

Nobody is going to help us, are they? (Никто не собирается помогать нам, не так ли?)
Anybody can hear that sound, can’t they? (Любой может услышать этот звук, так ведь)
Everybody loves cakes, don’t they? (Все любят торты, не так ли?)

Иногда с положительным утверждением используется положительный Question tag, чтобы:
подчеркнуть свое отношение, интерес или удивление:
question tag на английском, isn't it

So, you are going to be mothers, are you? What a great news! (Итак, вы собираетесь стать мамами, не так ли? Какая замечательная новость!)
He’s lost everything, has he? What a tragedy! (Он потерял все, не так ли? Какая трагедия!)

Высказав предположение в главной части, проверить его правильность в Question tag:

This is the bus to Camberwell, is it? (Это автобус в Камбервелл, не так ли?)

Интонации и значения

Если Question tag является реальным вопросом, то есть ответ заранее неизвестен, или есть сомнения, используется восходящая интонация.

The lecture starts at 11, doesn’t it? (Лекция начинается в 11, так ведь?)

Если Question tag не является реальным вопросом, то есть предполагается, что мы уверены в ответе, то используется нисходящая интонация.

It’s a nice weather, isn’t it? (Прекрасная погода, не правда ли?)

В песнях тоже встречаются вопросы с «хвостиком», читайте об этом в статье Английская грамматика в песнях.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *