Порядок слов в английском утвердительном предложении

Порядок слов в английском утвердительном предложении (declarative) обычно строго определен. Каждый член предложения имеет свое место. Это очень важно. От перестановки мест меняется смысл предложения, так как в английском языке нет падежей, нет изменений глаголов по родам и числам, и часто лишь порядок слов показывает нам, что является подлежащим (SUBJECT), что сказуемым (VERB), а что — второстепенными членами предложения — дополнениями (OBJECT), обстоятельствами и т.д.

Простой пример:

A boy hit a girl. (Мальчик ударил девочку)
A girl hit a boy. (Девочка ударила мальчика)

Видите, как кардинально изменился смысл только из-за того, что мальчик и девочка поменялись местами в предложении.

Обычный порядок слов в английском утвердительном предложении с дополнениями

 Самая простая модель предложения с точкой: подлежащее ставится на первое место, за ним следует сказуемое, а затем — прямое дополнение (direct object), если оно есть. Прямое дополнение — это объект, на который распространяется действие глагола. Этот объект может быть существительным, местоимением или фразой.

Примеры простых предложений с прямым дополнением. Для наглядности выделим цветом subject, verb, direct object:

A girl writes a book. (Девочка пишет книгу)
You will bring flowers. (Ты принесешь цветы)
My sister has got a husband and three children. (У моей сестры есть муж и трое детей)

 Подлежащее бывает выражено не одним словом, а словосочетанием. Тогда все это словосочетание ставится перед сказуемым:

The woman who lives next door called her children. (Женщина, которая живет по соседству, позвала своих детей.)

 Кроме прямого дополнения может быть косвенное дополнение (indirect object) — это получатель действия. Его место в предложении зависит от того, есть ли у него предлог to или нет:

— если есть to, то это косвенное дополнение ставится после прямого:

Sonia had written a letter to her mother (Соня написала письмо своей матери)
You will bring your flowers to me (Вы принесете мне свои цветы)

— косвенное дополнение без to ставится перед прямым дополнением:

Linda will bring him a book (Линда принесет ему книгу)

Место наречий в английском утвердительном предложении

Наречия (adverbs), которые могут быть выражены как одним словом, так и фразой, могут стоять в трех местах.

  1. Перед подлежащим:
    At the bottom of the stairs there were two doors. (Наверху лестницы были две двери)
    Then, on day in September, an unusual customer came into the bank (Тогда, в один день в сентябре, необычный клиент пришел в банк).
    Yesterday we went to the cinema (Вчера мы ходили в кино)
  2. После дополнений или сказуемого, которое не требует прямых дополнений (практически любое наречие можно поставить на это место):
    The shop opened on Monday, 22nd February, 1965. (Магазин открылся в понедельник, 22 февраля 1965)
    Mr Smith brought lots of flowers yesterday. (Г-н Смит принес много цветов вчера)
  3. После вспомогательного или модального глагола, но перед главным глаголом сложного сказуемого (обычно это наречия частоты или времени):
    Marsha has already been to Moscow. (Марша уже бывала в Москве).
    The stars can sometimes be seen from heavy and dense clouds. (Звезды могут быть иногда видны сквозь тяжелые и плотные облака)

Наречия частоты (adverbs of frequency)

Наречия частоты занимают привилегированное положение в предложении. Обычно ничто не разрывает связи между подлежащим и сказуемым, а также между сказуемым и дополнением, однако это не относится к наречиям частоты, таким как: never, often, always…. Однако, более естественно употреблять их все-таки в середине сказуемого:

I sometimes write him letters. (Я иногда пишу ему письма)
Olga always brings up her husband to work (Ольга всегда подвозит своего мужа на работу).
He has sometimes given me a flower. (Он иногда давал мне цветок).

Почти из каждого правила есть исключения. Мастера английского слова иногда переставляют слова местами не по правилам, для того, чтобы акцентировать некоторые моменты. Однако, в этой статье мы эти исключения рассматривать не будем.

Второстепенные члены предложения

Порядок слов в английском предложении распространяется также и на другие второстепенные члены предложений, показывающие место, время, способы и причины действия. Схематично их последовательность можно изобразить следующим образом:
Порядок слов в английском предложении

Пример: Tom ate breakfast on the train (where) this morning (when) because he was late (why).

Именно в таком порядке это предложение будет звучать естественно.

Если эти элементы состоят из нескольких частей, то обычно их располагают в порядке: от меньшего к большему. Рассмотрим, два примера, в одном из которых элемент when состоит из нескольких частей, а в другом — элемент where:

The bank opened at 9 am on Monday last week. (Банк открылся в 9 утра в понедельник на прошлой неделе) — час, день, неделя.
They live in a house in a village in Russia. (Они живут в доме в деревне в России) — сначала дом, потом деревня, затем страна — от малого к большому.

Упражнения на порядок слов в английском предложении

Расставьте слова в правильном порядке, чтобы получилось утвердительное предложение.

  1. Paul / never / has / her / met.
  2. bill / somebody / paid / the.
  3. do / work / for / going / to / your / I’m / you.
  4. the library / take / I / the / book / will / today / to.
  5. weather / while / were / the / was / away / cold / we.
  6. children / the / time / beach / the / had / at / a / great.
  7. am / I / sleep / on / all / to / day / going / Saturday.
  8. arrived / ago / ten / to / they / minutes / station / the.
  9. hour / travel / good / during / the / a / it’s / rush / not / idea / to.
  10. send / to / decided / friend / to / a / Martin / letter / his.
  11. people / standing / to / the / into / are / these / a / in / queue / get / cinema.
  12. station / to / time / she / to / got / train / the / the / the / just / to / catch / airport / in.

Ответы проверьте на слух в аудиофайле:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *