Silent Letters — непроизносимые буквы в английском

В английском языке около 60% слов имеют в своем составе silent letters — непроизносимые буквы.  Например: буква s в словах aisle и isle; буква b в словах comb, bomb; сочетание букв gh в словах thought, bought. В этой статье мы приводим различные виды silent letters и примеры слов, в которых они встречаются.

Разновидности silent letters

Auxiliary letters — вспомогательные буквы

Auxillary letters это две буквы, передающие один звук, который не имеет одной буквы для его представления. Например:

[th] thought [θɔːt] — думал
[th] those [ðəʊz] — те
[sh] should [ʃʊd] — должен
[zh] pleasure [ˈplɛʒə] — удовольствие
[ng] boring [ˈbɔːrɪŋ] — скучный
[ou] renouncement [rɪˈnaʊnsmənt] — отказ
[oi] point [pɔɪnt] — точка
[bb] clubbed [klʌbd] — забитый
[gu] guard [gɑːd] — охрана
[gh] enough [ɪˈnʌf] — достаточно
[ph] physical [ˈfɪzɪkəl] — физический


Dummy letters — фиктивные буквы

Фиктивные буквы в свою очередь, делятся на два вида: инертные буквы и пустые буквы. Инертные буквы звучат в некоторых родственных словах, а в других не звучат. Например:

resign [rɪˈzaɪn] — g не слышна; resignation [ˌrɛzɪgˈneɪʃən] — g слышна
malign [məˈlaɪn] — g не слышна; malignant [məˈlɪgnənt] — g слышна

Пустые буквы — это буквы, которые никогда не звучат и не играют никакой роли в произношении: буква u в слове gauge [geɪʤ] — пустая. Однако, при письме о них необходимо помнить. Вот несколько примеров непроизносимых согласных:
b: dumb [dʌm], thumb [θʌm].
c: indict [ɪnˈdaɪt].
ch: yacht [jɒt].
d: bridge [brɪʤ], ledge [lɛʤ], edge [ɛʤ].
g: foreign [ˈfɒrɪn], sign [saɪn], design [dɪˈzaɪn], assign [əˈsaɪn].
h: rhinoceros [raɪˈnɒsərəs], spaghetti [spəˈgɛti].
k: knee [niː], knit [nɪt], knob [nɒb], know [nəʊ], knuckle [ˈnʌkl].
l: calf [kɑːf], talk [tɔːk], could [kʊd], should [ʃʊd], would [wʊd].
m: mnemonic [ni(ː)ˈmɒnɪk].
n: autumn [ˈɔːtəm], column [ˈkɒləm].
p: raspberry [ˈrɑːzbəri], receipt [rɪˈsiːt].
t: castle [ˈkɑːsl], listen [ˈlɪsn], whistle [ˈwɪsl].
w: answer [ˈɑːnsə], wrap [ræp], wreath [riːθ], wreck [rɛk], wring [rɪŋ], wrong [rɒŋ], write [raɪt].

Silent letters не всегда являются лишними, они помогают:

— различать омофоны, например, в in — inn; be — bee; lent — leant;
— давать представление о значении или происхождении слова;
— добавить вес на определенный слог, сообщая читателю, на какой слог поставить ударение (сравните physics и physiques). В слове giraffe, [fe] в конце — это ключ к ударению на второй слог. Без этих непроизносимых букв можно было бы предположить ударение на первый слог.

Правила для silent letters

Silent letters всегда представляют большую трудность для изучающих английский язык. К ним можно привыкнуть, грамотное написание приходит с практикой. Но есть некоторые правила, которые легко запомнить:

1) b никогда не произносится в сочетаниях mb и bt в конце слова: bomb, limb, comb, debt, doubt, subtle
2) d никогда не звучит в сочетании djadjust, adjective, adjunct
3) g не слышна в парах gm и gnchampagne, design, gnarl, sign, gnat, gnaw
4) не произносится в сочетании gh и в конце слов: ghost, ghetto, aghast, ghastly, ah, eh, oh
5) никогда не произносится в сочетании kn в начале слова: knowledge, knife, knee, knob, knight.
Есть и другие правила, но в них много исключений. Может лучше учить сами слова, чем правила их произношения?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *