Chapter 13

Тексты на английском языке - Chapter 13

Глава тринадцатая

Джим сидел в своей машине на обочине дороги, тяжело дыша. Он остановился, потому что расплакался слишком сильно, и было небезопасно вести автомобиль. Он знал, что из школы сейчас будут звонить дедушке и бабушке, чтобы сообщить им о случившемся, но они не могли уйти с работы до поздней ночи. Он знал, что один из них позвонит ему, и он ждал их звонка, прежде, чем продолжать ехать. Как и ожидалось, его бабушка позвонила первой.

«Джим?», она была расстроена

«Бабуль, я в порядке», сказал он ей.

«Где ты?», спросила она.

«Я на углу Дачес и Бишоп», сказал он.

«Ты едешь домой?», спросила она его.

«Я не знаю», сказал он.

«Ну позвони мне, если будет нужно что-нибудь, хорошо?»

«Да, хорошо, бабуль, я люблю тебя, пока». Он выехал на дорогу. Его дедушка прислал смс, когда он был в нескольких кварталах от дома.

У вас есть новое текстовое сообщение ! 1:17 pm

Дед: привет, Джим, ты в порядке?

Джим: да

Дед: Ты уверен? Я мог бы отпроситься с работы пораньше, если ты хочешь

Джим: нет, я в порядке. Я уже поговорил с бабулей

Дед: хорошо. Я здесь, если  нужно, сынок

Джим: я просто хочу побыть один, хорошо? Все, давай, я веду машину

Дед: ок, я люблю тебя

Джим: пока

Джим бросил телефон на сиденье пассажира и опять выехал на дорогу. Подъехав к дому, он припарковался, взял свой рюкзак и вошел внутрь. Там было тихо. Джим сел на пол в кухне и зарыдал. Сегодня Лиз заставила его вспомнить то, что он прятал в уголке своего сознания, а затем он униженный выбежал из класса, рыдая.

Он колотил по столу на кухне так, что на руках появились синяки: «Дерьмо!» Он попытался успокоиться и встал. Он вошел в свою комнату и огляделся. Она была светло-голубой с темно-синими шторами. Там было довольно грязно, на полу валялась одежда и книги. Он схватил свой ноутбук с комода и сел на кровать.

Он бросил книгу, которую читал предыдущей ночью, на пол и открыл свой ноутбук. Никого не было на сайте, все были еще в школе. Он оставил свой ноутбук открытым и огляделся. Видя его комнату, вы бы никогда не сказали, что у него была совсем другая жизнь, когда он был ребенком. Он не имел ничего из своего прошлого.

Он сморгнул слезы: почему он не может просто реагировать нормально и забыть все это? Он подошел к шкафу, и вынул с полки старую шляпную коробку. Это была круглая, старая коробка, с картой мира на ней. Пожелтевшая и ободранная, коробка выглядела как антиквариат, она и была антиквариатом. Она принадлежала его матери, ее мать отдала ее ей в игрушки, когда она была маленькой девочкой, а затем она отдала ее Джиму, потому что она ему нравилась.

Она пережила пожар, потому что он держал ее в домике на дереве. Он поставил ее на кровать и уставился на нее, он боялся ее открыть. Наконец, он сделал глубокий вдох и поднял крышку. Это была просто коробка, сделанная из картона, ткани и украшенная, но она так много значила для Джима. Все его детство, или то, что от него осталось, было в этой коробке. А в ней было: надувной мяч, неполная колода карт, бумажка с адресом Томми, фотография Томми, Сары, и Джима и пластиковая статуэтка из какого-то старого мультфильма.

Он взял все это и выложил на кровать. В мешочке снизу было то, что спасли от пожара. Это было не много: кольцо его матери, кусок старой тарелки, запонки, которые его отец надевал на свадьбу, и полу — расплавленный игрушечный автомобиль. Он положил эти вещи рядом с другими, погладил игрушки и замер в печали. Это были лучшие годы его жизни, и он никогда не сможет вернуться. Он потерял все, и он никогда не получит этого назад.

Он начал собирать вещи обратно в шляпную коробку, когда увидел, что в коробке появилась еще одна вещь. Он медленно поднял ее, почти с ужасом. Это было ожерелье из зубов акулы. Это был очень значимый предмет для него, он не мог взять его. У него всегда была депрессия, с тех пор, как он покинул Мадагаскар. Он пытался скрывать ее, но он не мог больше этого делать. Он не хотел иметь дело с ней дальше, это было слишком болезненно. Он, не думая, схватил в руки пистолет бабушки…

Продолжение

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

НаверхНаверх