Chapter 16

Тексты на английском языке - Chapter 16

Глава шестнадцатая

Сиэтл очень отличался от Техаса. Там часто шли дожди. Сиэтл казался огромным для Джима, который привык жить в маленьком городе. Их квартира не была тихой квартиркой в пригороде, но она не была также в городе. Джим нашел хорошо оплачиваемую работу на стройплощадке. Он обычно ездил на велосипеде туда, потому что он продал свой грузовичок, а Лиз нужна была ее машина, чтобы ездить в колледж.

Они сразу попали в круговорот рутины: каждое утро в 7:00 они просыпались, съедали подогретую закуску, потом грузили велосипед Джима в машину, доезжали до Latte Land. Там они ели и болтали до 7:45. Потом Лиз ехала в колледж, а Джим ехал на велосипеде на работу.

У Джима не было выходных, но у Лиз были, так что они, как правило, ездили вдвоем на велосипедах. Потом Джим отправлялся на работу, а Лиз ехала домой делать работу по дому. Она работала садовником по выходным, потому что деньги им были нужны. Она уже почти бросила работу, когда она стала помощником учителя, но она не могла себе это позволить. Она была помощником в четвертом классе, она часто рассказывала Джиму об учениках, и он даже встречался с ними несколько раз.

Однажды, когда Лиз вошла в класс после обеденного перерыва, все ее дети повернулись к ней спиной. Когда она спросила, что происходит все дети обернулись, и удивительно, что их учитель тоже был там. «Мы дарим тебе подарок». Он улыбнулся ей: «Давай, открывай его». Лиз подошла к большому ящику. Он доходил до ее пупка, и был такой же широкий, как письменный стол. Она была сбита с толку, она не ожидала этого. Она начала было их благодарить, но они остановили ее:

«Просто открой его», сказали они ей. Она сняла верх, внутри оказалась коробка поменьше, а в ней — еще одна поменьше. Она продолжала распаковывать коробки, пока не дошла до последней, очень небольшой коробки. Эта коробочка была размером коробки для кольца, и она была красиво завернута. Лиз была очарована. Она развернула бумагу и обнаружила, коробку для кольца.

Она открыла ее медленно и ахнула. Внутри, было золотое кольцо с маленьким, круглым бриллиантом, с двумя каплевидными бриллиантами поменьше по обе стороны, обращенными заостренными сторонами наружу. Она посмотрела на своих учеников и увидела, что они держат буквы, из которых складывались слова: «Ты выйдешь за меня, Лиз?» и Джим на коленях на полу.

«Как насчет этого Лиз?», прошептал он, «Ты выйдешь за меня?»

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

НаверхНаверх