Австралия Майка Диксона. Забавные истории и советы

Австралия - книга Майка Диксона "Забавные истории и советы"Австралия — очень далекая и загадочная страна. Книга австралийского писателя, путешественника, предпринимателя Майка Диксона рассказывает об истории,  обычаях Австралии, климате, животном мире, дает остроумные и полезные советы тем, кто собирается жить, работать или путешествовать по этой стране.

Он рассказывает о тропических лесах, колониальной Австралии, Большом Барьерном Рифе, Булдасте (пыльных ямах), особенностях подводного плавания, крокодиловых фермах, истории одного австралийского сенатора Невила Бонера, родившегося под пальмой в селении аборигенов,

Мне очень понравилось то, что эту книгу можно читать на английском практически без словаря. Предлагаю вам шикарный текст на английском для чтения, он размещен в интернете самим Майком для свободного скачивания в формате pdf — Mike’s Australia book.

Кроме того, книга буквально вся пронизана практическими советами, ее просто необходимо прочесть каждому, кто собирается путешествовать по Австралии, или поехать в эту страну на заработки.

Может быть кого-то заинтересует и русский перевод этой книги, тогда читайте ее по главам, краткое описание которых я здесь привожу:

Большой Барьерный Риф

В главах 1-3 Майк пишет о климате в Австралии и дает советы авто-путешественникам, а также рассказывает о своих незабываемых впечатлениях о Большом Барьерном Рифе.

Тропические леса

Главы 4-7 рассказывают нам о тропических лесах Австралии, которым уже более 100 миллионов лет, о шикарных золотых пляжах и рисках, связанных с ними, а также о резервациях аборигенов и интересе к ним путешественников.

Колониальная Австралия

Главы 8-10 повествуют о колониальной Австралии, ее старой архитектуре, об гостиницах и отелях, где можно остановиться современному туристу.

Опасности путешествия по Австралии

В главе 11-ой Майк пишет об аренде транспорта и указывает на важные моменты для водителей, 12-я глава дает полезные практические советы путешественникам, подчеркиваются опасности, характерные именно для этой страны, к которым обязательно надо подготовиться заранее. В 13-ой главе рассказывается о необычных, можно сказать экзотических работах в Австралии, возможностях подзаработать во время отпуска.

Австралийский английский

Глава 14-ая продолжает описание работ, востребованных в Австралии, но в этой главе рассказывается уже о более приземленных видах работ: в барах — ресторанах и на фермах по сбору фруктов. там же Майк дает ссылки на ресурсы по поиску работы.

Очень хорошо Майк раскрывает тему австралийского английского, сам он выходец из Великобритании, поэтому может легко понять и передать отличия Aussie диалекта. Он приводит в книге некоторые слова и фразы, которые могут быть неизвестны американцам и англичанам, так что если решите применять их, имейте в виду, что вы рискуете быть непонятым остальным англоязычным миром. В главе 15-ой «Австралийский английский» есть перечень фраз, а также упражнение — текст с применением австралийского сленга, попробуйте перевести, используя словарь Майка.

Булдаст

В главе 16-ой Майк раскрывает секреты поедания австралийскими солдатами термитов, а в 17-ой главе рассказывает о Булдасте — пыльных ямах и о своем опыте путешествия по ним. Трудно переоценить значение этого опыта для тех, кто хочет рискнуть, путешествую на автомобиле или мотоцикле по Австралии.

Крокодиловые фермы

В главе 18-ой Майк рассказывает о разведении рептилий, о некоторых подробностях жизни крокодилов.

Длинные луга

Главы 19-20 рассказывают о жизни кочевников, об учебе подростков, вынужденных скитаться со своими родителями, которые занимаются разведением скота, вдали от крупных городов.

Ловушки для рыбы

Коралловый нерест — это удивительное недавно открытое явление, которое Майк назвал сексуальными оргиями и описал в главе 21.

Глава 22 рассказывает о ловушках для рыбы, состоящих из луж и каналов, которые были придуманы аборигенами.

Невил Бонер

Главы 23-24 — об изменениях климата, их последствиях и об известном австралийском сенаторе, выходце из аборигенов, который в шутку говорил, что отсутствие высшего образования привело его в политику, так как для других работ у него было квалификации.

Древесная лягушка

Главы 25-26 о летучих лисицах и древесных лягушках. Оказывается, австралийцы обожают лягушек и считают их очень красивыми.

Тростниковая жаба

Главы 27-28 — другие обитатели континента — вредители: тростниковые жабы и фикусы-душители.

Надеюсь, чтение этой книги принесет вам удовольствие и пользу!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

НаверхНаверх