Вулканы столь же опасны, сколь и величественны — текст про вулканы на английском

Вулканы столь же опасны, как и величественны. Свыше 50 извержений ежегодно происходят на нашей планете. Что вызывает образование и извержение вулканов, и где они скорее всего произойдут? Читайте об этом на английском языке с переводом на русский.

Вулканы планеты

Our planet has a violent soul. Majestic and often destructive volcanic explosions are collected imagination. Krakatoa, mount Saint Helens, Etna, Eyjafjallajökull[ei-ya-fyat-LA-yer-kitle] Эйяфьядлайёкюдль — вулкан в Исландии… The images simultaneously strike fear and awe in our hearts. But how did these giant mountains form and where does their destructive force come from?

У нашей планеты горячая душа. Величественные и часто разрушительные вулканические взрывы захватывают воображение. Кракатау, гора Сент-Хеленс, Этна, Эйяфьядлайёкюдль… Картины одновременно порождают страх и трепет в наших сердцах. Но как образовались эти гигантские горы и откуда взялась их разрушительная сила?

Магма — кровь Земли

At least 50 eruptions rock the Earth each year meaning our planet is literally bursting a part of the things. The Earth’s crust is made up of about 17 slabs of land called tectonic plates, that float on a super heated magma that makes up most of the planet’s interior. Magma is Earth’s lifeblood turning restlessly beneath the crust. And wherever it can it’s trying to burst through. When magma reaches the surface, then, a volcano is formed.

По меньшей мере 50 извержений трясут Землю каждый год, что означает, что наша планета буквально разрывается на части. Земная кора состоит из около 17 плит земли, называемых тектоническими плитами, которые плавают на перегретой магме, составляющей большую часть внутренности планеты. Магма — жизненная кровь Земли, которая беспокойно крутится под земной корой. И везде, где может, она пытается прорваться. Когда магма достигает поверхности, то образуется вулкан.

Активные вулканы

Our planet is home to some 500 active volcanoes. While some volcanoes like those in Hawaii break through a thin point in the crust called a Hot spot, the vast majority of volcanoes occur on active fault lines where tectonic plates meet. The most volatile region is the Ring of Fire, a geological fold belt that rims the Pacific Ocean and holds roughly 75% of all the Earth’s volcanoes.

На нашей планете находится около 500 действующих вулканов. Хотя некоторые вулканы, подобные тем, что на Гавайях, пробиваются сквозь тонкое место в коре, называемое горячей точкой, подавляющее большинство вулканов находится на линях активных разломов, где встречаются тектонические плиты. Наиболее неустойчивым регионом является огненное кольцо — геологический складчатый пояс, который обрамляет Тихий океан и содержит около 75% всех земных вулканов.

Две формы вулканов

Typically, volcanoes take one of two forms. Shield volcanoes wide and broad with lava usually slowly oozing out of them, and composite or strato volcanoes steeper and more violent. When hot liquid magma reaches the surface whether in a slithering flow or a booming eruption we call it lava. Though molten lava may seem threatening, it’s not known to move quickly. A volcano’s pyroclastic flow is far more deadly. Its poisonous ash cloud can race down the slope of a volcano like a bullet train obliterating everything in its path at speeds topping 100 miles per hour. It’s what stopped the residents of Pompeii dead in their tracks.

Как правило, вулканы имеют одну из двух форм. Щитовые вулканы обширные и широкие, с  лавой, как правило, медленно выходящей из них, а композитные или стратовулканы круче и более жестокие. Когда горячая жидкая магма достигает поверхности, в скользящем ли потоке или в бушующем извержении, мы называем это лавой. Хотя расплавленная лава может казаться угрожающей, она, как известно, быстро не движется. Пирокластический поток вулканов гораздо более смертелен. Его ядовитое облако пепла может скатываться по склону вулкана, подобно скоростному поезду, стирающему все на своем пути со скоростью, превышающей 100 миль в час. Вот что остановило жителей Помпеи, умерших в пути.

`Вулканы

Вулканы — часть жизненного цикла планеты

But despite the volcanoes brutal destruction it is also a force of beauty and rebirth for the planet. Lava creates new lands where life can flourish. Like it or not volcanoes are part of the planet’s life cycle. As the Earth continues to explode, gurgle, and slither its molten lava out, we must learn to live side-by-side with its awesome power.

Но, несмотря на жестокое разрушение вулканов, это также сила красоты и возрождения для планеты. Лава создает новые земли, где может процветать жизнь. Нравится нам или нет, вулканы являются частью жизненного цикла планеты. Так как Земля продолжает взрываться, булькать и выталкивать свою расплавленную лаву, мы должны учиться жить бок о бок с этой потрясающей силой.

Читайте как составить прогноз погоды на английском.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *