Writing tips — писательские советы от Марка Твена

Известного величайшего американского писателя Марка Твена часто просили дать советы по искусству и мастерству писательского ремесла. Иногда знаменитый юморист говорил об этом серьезно, а иногда и нет. Советы (writing tips), о которых пойдет речь в этой статье, взяты из его писем, эссе, романов и речей. Мы думаем, что эти writing tips будут полезны не только англоязычным писателям, но и тем, кто учится писать на английском.

1. Факты

Сначала получите факты, а затем вы можете исказить (distort) их настолько, насколько пожелаете.

2. Слово

Используйте правильное слово, а не его троюродного брата (second cousin).


3. Прилагательные

Что касается прилагательных, если сомневаетесь (in doubt), то лучше вычеркните (strike it out) совсем.

4. Переписывайте вашу рукопись

Не ждите, чтобы ваша книга получилась с первого раза. Переходите к работе снова и снова, обновляйте ее, переписывайте ее. Бог выпускает громы и молнии с интервалами, поэтому они всегда привлекают внимание (command attention). Это прилагательные Бога. Вы гремите и сверкаете слишком много; читатель вскоре бросает вашу книгу, чтобы спрятаться под кроватью.

5. Удалите слово «очень»

Всякий раз, когда вы склонны написать слово «очень», замените его ругательством (damn); ваш редактор удалит его, и рукопись будет такой, какой она должна быть.

6. Пишите грамотно.

Writing tips

7. Чувства

Проклятье (damnation) (если вы позволите такое выражение), встаньте и прогуляйтесь вокруг квартала, и пусть чувства захлестнут вас. Чувства для девочек… Есть одна вещь, которую я не выношу и не вынесу от многих людей. Это притворная (sham) сентиментальность.

8. Пишите просто

Используйте простой понятный язык: короткие слова и короткие предложения. Это способ писать по-английски — это современный способ и лучший способ. Придерживайтесь его, не позволяйте прокрасться пуху (fluff), цветам и многословию (verbosity).

9. Время писать

Время, когда надо писать статью, — это когда вы закончили ее к вашему удовлетворению (satisfaction). К этому времени вы начинаете четко и логически воспринимать то, что вы действительно хотите сказать.

10. Не ждите оплаты

Пишите без оплаты, пока кто-то не предложит вам заплатить. Если никто не предложит в течение трех лет, можно взглянуть на это обстоятельство с полной уверенностью в том, что это знак того, что ваше предназначение — распиливание древесины (sawing wood).
Эта статья на английском

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *