Животные Африки: гну, зебры, слоны и другие ежегодно мигрируют в поисках пропитания. Около 2-х миллионов животных летом пасутся на зеленых пастбищах Кении, а зимой возвращаются на юг в Серенгети. Посмотрите это коротенькое видео из National Geographic, где рассказывается, как животные Африки пересекают реку, кишащую крокодилами. Это очень качественный видеоматериал с английскими субтитрами, идеально подходящий для эффективного изучения языка.
«Животные Африки» — видео с английскими субтитрами
Текст видеозаписи о животных Африки
Every year, the red oat grass plains of the Masai Mara sway in anticipation. Around 2 million grazers are about to arrive to feast on nature’s bounty. They are come in search of food and water, all the way from the southern plains of the Serengeti. Hundreds of thousands of wildebeest, zebra, and gazelle follow the cracking African thunderstorms that green pastures, and fill rivers. Zebra lead the herds, eating the long grass, and exposing the shorter chutes for the wildebeest behind. But all face the ultimate migration gauntlet: the Mara river.
Beneath the murky surface lurk enormous crocodiles. They’ve been waiting nine months for the migration feast. The herds know the danger, but the call for food is too great. All must take the plunge. Not all will make it. For those that do, hungry lion prides patrol the banks. Survivors will enjoy feeding on tall grass, before crossing the river again and again, as they follow the storms for nourishment.
Thousands of wildebeest, thousands of zebra are crossing out of this river into the Mara Triangle.
Oh, my goodness! Look at that! They’ve taken down at least three!
One of the greatest wildlife spectacles planet earth has to offer.
Перевод текста
Под темной поверхностью скрываются огромные крокодилы. Они девять месяцев ждали этого миграционного праздника. Стада знают опасность, но голод слишком велик. Все должны сделать решительный шаг. Не все его сделают. А тех, кто сделает, поджидают еще голодные прайды львов, патрулирующих берега. Оставшиеся в живых будут наслаждаться поеданием высокой травы, прежде чем пересечь реку снова и снова, поскольку они следуют за бурями для пропитания.
Тысячи гну, тысячи зебр, пересекают эту реку в Треугольнике Мары.
Боже мой! Посмотрите на это! Они схватили по крайней мере троих!
Одно из величайших представлений дикой природы, которые может предложить планета Земля.
Нужны еще тексты о животных на английском? Читайте в статьях «Мое любимое животное» и «О вымирающих животных».