Бразилия. Общие сведения. Текст на английском с переводом

Бразилия — страна, известная своей заразительной культурой и изумительным ландшафтом. Это самая большая страна в Южной Америке и на сегодняшний день она имеет самую быстрорастущую экономику в регионе. Бразилия является пятой по величине страной в мире. Она немного больше, чем Австралия, и немного меньше, чем США.

Brazil is a country known for its infectious culture and its amazing landscape. It is the largest country in South America and by far it has the large fastest growing economy in the region. Brazil is the fifth largest country in the world. It’s slightly larger than Australia and slightly smaller than the USA.

Бразилия. Основные сведения

It is also the world’s fifth most populous country, with over 200 million people. It is the world’s longest country from North to South, so it shares land borders with 10 countries in South America. Brazil’s climate is largely tropical, but because the country is so large, and because it has a variety of elevations, the climate differs from one region to another.

Это также пятая по численности населения страна в мире, насчитывающая более 200 миллионов человек. Это самая длинная страна в мире с севера на юг, так что она граничит с 10 странами Южной Америки. Климат в Бразилии в основном тропический, но поскольку страна настолько велика, и, поскольку она имеет множество возвышений, климат отличается от одного региона к другому.

Экватор

The north of the country is located on the equator, and has a tropical climate with warm temperatures that vary very little throughout the year, and rainfall is year round. The central plateau is at a higher elevation so it has slightly lower temperatures, especially at night, and it is further from the equator so it has more seasonal variation and a definite dry season.

Север страны расположен на экваторе и имеет тропический климат с теплыми температурами, которые очень мало меняются в течение года, и ливни круглый год. Центральное плато находится на более высоком уровне, поэтому оно имеет несколько более низкие температуры, особенно ночью, и дальше от экватора, поэтому оно имеет больше сезонных колебаний и ясный сухой сезон.

Тропик Козерога

Closer to the south of the country around and below the Tropic of Capricorn the seasonal differences are more extreme with hotter summer temperatures and colder winter temperatures. Every year there is snowfall in some of the towns, and the higher areas in the southern region. This is quite different from the typical image of Rio De Janeiro. This southern area accounts for about 10% of the country. The coastal plains are generally warm and tropical year round.

Ближе к югу страны вокруг и под Тропиком Козерога сезонные различия более экстремальны с более жаркими летними температурами и более холодными зимними температурами. Ежегодно в некоторых городах и на более высоких территориях в южном регионе наблюдается снегопад. Это сильно отличается от типичного образа Рио-де-Жанейро. Этот южный район составляет около 10% территории страны. Прибрежные равнины обычно теплые и тропические круглый год.

Северный регион

Brazil has five large administrative regions that more or less correspond to the different climate and landscape areas of the country. The North Region consists of mainly the Amazon rainforest which is the largest rainforest in the world. This region is very sparsely populated with only about 15 million people. There aren’t very many highways and people mainly travel by riverboats.

В Бразилии пять крупных административных районов, которые более или менее соответствуют различным климатическим и ландшафтным районам страны. Северный регион состоит в основном из тропических лесов Амазонки, который является самым большим тропическим лесом в мире. В этом регионе очень малонаселенно, всего около 15 миллионов человек. Здесь не так много дорог, и люди в основном путешествуют на речных судах.

Амазонка

There are many rivers in the region, but of course, the one that we’ve all heard of is the Amazon river, the largest river in the world based on volume of water. The Amazon rainforest is home to a wide variety of wildlife including jaguars, sloths, anacondas, and incredible variety of monkey. In fact, Brazil has more species of monkeys than any other country in the world.

В регионе много рек, но конечно та, о которой мы все слышали, это река Амазонка, самая большая река в мире по объему воды. В тропическом лесу Амазонки обитают самые разнообразные виды дикой природы, включая ягуаров, ленивцев, анаконд и невероятное разнообразие обезьян. Фактически, в Бразилии больше видов обезьян, чем в любой другой стране мира.

Северо-восточный регион

The Northeast region is mostly dry with desert-like conditions and sparse vegetation. It is a very populated region with 53 million people, but unfortunately, it is the most impoverished region in Brazil. This was the first region that was discovered by Portuguese settlers when they first arrived in Brazil. The largest city in this region is Salvador which was the first capital of Brazil. Salvador is often called the largest African city outside of Africa, because 82% of its population are the descendants of African slaves.

Северо-восточный регион в основном сухой с пустынными условиями и редкой растительностью. Это очень населенный регион с 53 миллионами человек, но к сожалению, он является самым бедным регионом в Бразилии. Это был первый регион, который был обнаружен португальскими поселенцами, когда они впервые прибыли в Бразилию. Крупнейшим городом в этом регионе является Сальвадор, который был первой столицей Бразилии. Сальвадор часто называют самым крупным африканским городом за пределами Африки, потому что 82% его населения являются потомками африканских рабов.

Центральный западный регион Бразилии

The central west region is located on a Highland plateau and it is mostly Savannah. That means that it’s a grassy flat land without many trees. With the population of only 13 million people, this area has a low population density and is less industrialized of all the regions in Brazil. Similar to the North Region, there is a wide variety of wildlife including capybaras, giant armadillos, giant anteaters and tapirs.

Центральный западный регион расположен на горном плато, и это в основном Саванна. Это означает, что это травянистая плоская земля, где мало деревьев. С населением всего 13 миллионов человек этот район имеет низкую плотность населения и, менее промышленно развит по сравнению с другими регионами Бразилии. Подобно Северному региону в нем есть большое разнообразие дикой природы, включая капибаров, гигантских броненосцев, гигантских муравьедов и тапиров.

Столица Бразилии — город Бразилия

The capital city of Brasilia is also located in this region. It’s a city that was intentionally planned and created back in 1956 in order to move the capital city from Rio de Janeiro to a more central location in the country. That sounds like a good idea, but the city looks kind of bland and artificial compared to Brazil’s other cities that naturally arose.

В этом регионе также находится столица — город Бразилиа (Бразилия). Это город, который был преднамеренно запланирован и создан еще в 1956 году, чтобы переместить столицу из Рио-де-Жанейро в более центральное место в стране. Это звучит как хорошая идея, но город выглядит неинтересным и искусственным по сравнению с другими городами Бразилии, которые возникли естественно.

Юго-восток Бразилии

The Southeast region is the region that most people probably think of when they think of Brazil. It is the most highly populated region with 80 million people and it is where the two largest cities of South Paulo and Rio de Janeiro are located. It is the main economic powerhouse of Brazil producing nearly 1/2 of its GDP. This region lies at the edge of the tropical zone and the temperate subtropical zone meaning that the Northern part of the region is warm and tropical, while the southern part is temperate and has more temperature variation especially at the higher altitudes.

Юго-восточный регион — это регион, о котором большинство людей думает, когда думают о Бразилии. Это самый густонаселенный регион с 80 миллионами человек, и именно там расположены два крупнейших города — Сан-Па́улу и Рио-де-Жанейро. Это основной экономический локомотив Бразилии, производящий почти половину всего ВВП. Эта область лежит на краю тропической зоны и умеренной субтропической зоны, что означает, что северная часть региона теплая и тропическая, а южная — умеренная и имеет больше температурных изменений, особенно на больших высотах.

Южный регион

The south region is the temperate region with cool wet winters and winter snowfall in some of the higher areas. It is also characterized by prairie grasslands. It has a population of around 26 million and it is the most urbanized of all of the different regions. It also has the highest standard of living of all the different regions and it happens to be the most European region.

Южный регион — это умеренный регион с прохладной влажной зимой и зимним снегопадом в некоторых более высоких районах. Он также характеризуется луговыми пастбищами. Он насчитывает около 26 миллионов человек, и является наиболее урбанизированным из всех регионов. Он также имеет самый высокий из всех регионов уровень жизни, и является самым европейским регионом.

Население Бразилии

Brazil has a very ethnically and racially mixed population because of its history, with many Brazilians being of mixed racial heritage. Brazil was founded by Portuguese settlers in the 1500 who brought with them huge numbers of African slaves to work on sugar plantations. They were later followed by new waves of European and Asian immigrants. And of course there were already native people living in Brazil. At some point Brazil had an intentional policy of race-mixing of whitening the largely black population. According to a survey from 2010, 47.73% of Brazilians consider themselves white, 43.13% consider themselves mixed race, 7.61% consider themselves black, 1.09% consider themselves Asian, and 0.3% consider themselves indigenous.

Бразилия имеет очень этническое и расово смешанное население из-за своей истории, многие бразильцы имеют смешанное расовое наследие. Бразилия была основана португальскими поселенцами в 1500 году, которые привезли с собой огромное количество африканских рабов для работы на сахарных плантациях. За ними последовали новые волны европейских и азиатских иммигрантов. И, конечно же, в Бразилии уже проживали коренные жители. В какой-то момент Бразилия провела преднамеренную политику расового смешения — «отбеливания» преимущественно чернокожего населения. Согласно опросу, проведенному в 2010 году, 47.73% бразильцев считают себя белыми, 43,13% считают себя смешанной расы, 7.61% считают себя черными, 1.09% считают себя азиатами и 0.3% считают себя коренными жителями.

Религия и официальный язык Бразилии

Another legacy of the colonial period is the religion. Catholicism was brought to Brazil by the Portuguese and now it’s the predominant religion in Brazil with 130 million Catholics. That means Brazil has more Catholics than any other country in the world. The language is another legacy of the colonial period. Portuguese is the only official language of Brazil and it is spoken as the main language by the vast majority of Brazilians. Brazilian Portuguese isn’t exactly the same as the Portuguese spoken in Portugal. There are some differences in vocabulary, some slight differences in grammar, a different accent, and some different idioms, but basically it’s the same language and native speakers can manage to communicate with each other.

Еще одним наследием колониального периода является религия. Католицизм был привезен в Бразилию португальцами, и теперь это преобладающая религия в Бразилии с 130 миллионами католиков. Это означает, что в Бразилии больше католиков, чем в любой другой стране мира. Язык является еще одним наследием колониального периода. Португальский язык является единственным официальным языком в Бразилии, и он считается основным языком подавляющего большинства бразильцев. Бразильский португальский не является точно таким же, как португальский, на котором говорят в Португалии. Есть некоторые различия в лексике, некоторые незначительные различия в грамматике, другой акцент и некоторые разные идиомы, но в основном это один и тот же язык, и носители языка могут общаться друг с другом.

Кофе, футбол и самба

Brazil is the largest exporter of coffee in the world and accounts for about 30% of the world’s coffee. Two other things that people often think when you mention Brazil are football, also known as soccer, and Samba. The FIFA World Cup was held in Brazil in 2014 which seems suitable since Brazil is possibly the most football crazy country in the world. Brazil is the only country whose team has qualified for the World Cup every single year since the event began. And there are over 10,000 Brazilians playing professional soccer around the world.

Бразилия является крупнейшим экспортером кофе в мире и составляет около 30% мирового кофе. Две другие вещи, которые люди часто думают, когда упоминаете Бразилию — это футбол, также известный как сокер, и самба. Чемпионат мира по футболу был проведен в Бразилии в 2014 году, что кажется наиболее разумным, поскольку Бразилия, возможно, самая помешанная на футболе страна в мире. Бразилия — единственная страна, чья команда имеет ежегодную квалификацию на чемпионате мира с начала этого мероприятия. И более 10 000 бразильцев играют в профессиональный футбол по всему миру.

Самба

Another Brazilian offering to the world is Samba. Samba is a genre of music and dance that began in Rio de Janeiro, but has its original roots in West Africa. Samba is the music and dance of the Brazilian Carnival, the annual week-long festival that unites all of Brazil and nearly brings the country to a halt. That energy and spirit of the Brazilian people is one of the things that makes the world interested in Brazil. That along with its amazing nature and generally great weather make it one of the most attractive destinations for tourists.

Еще одно бразильское предложение миру — Самба. Самба — это жанр музыки и танца, который начался в Рио-де-Жанейро, но имеет свои корни в Западной Африке. Самба — это музыка и танец бразильского карнавала, ежегодного недельного фестиваля, который объединяет всю Бразилию и почти останавливает всю страну. Эта энергия и дух бразильского народа — одни из тех, что заставляют мир интересоваться Бразилией. Это, наряду с ее удивительной природой и в целом отличной погодой, делает Бразилию одним из самых привлекательных мест для туристов.

Бразилия — страна футбола, самбы и удивительной природы. Читайте текст на английском с переводом