Одна очень интересная традиция англоязычных стран — праздновать День Сурка (Groundhog Day). Отмечается этот день ежегодно 2 февраля в США и Канаде. Самым популярным местом празднования является город Панксатони в штате Пенвильвания (США).
Городок небольшой, чуть больше 6 тыс.населения, но стал очень известным благодаря фильму «День Сурка», который вышел в свет в 1993 году, хотя съемки фильма производились в другом городе.
В этот день в этом городке проходит многолюдный праздник. В других городах также проходят подобные церемонии, может только не такие многочисленные.
По легенде, когда в Америку прибыли немецкие поселенцы в начале 18-го века, они принесли с собой празднование Сретения. У них была такая традиция: если в этот день солнечно, еж вылазит из своей зимней квартиры после длинной зимней спячки, видит свою тень и идет дальше спать.
Это означает, что зима будет продолжаться еще 6 недель. Если облачно, ежик свою тень не видит, значит весна не за горами, пора ему просыпаться.Предсказателя погоды ежа со временем заменили на сурка.
Великолепный видеоролик на тему Дня Сурка с субтитрами чудесно подходит для изучения английского языка.
В 1887 году Панксатони провозгласили столицей погоды всего мира. С тех пор там существует Клуб Сурка, члены которого ухаживают за сурком Филом в течение всего года, а 2 февраля проводят церемонию Дня Сурка.
Фил теперь является очень важным зверем, ему построили жилье с климат-контролем, и большую часть года он живет в этом своем домике в библиотеке в Панксатони вместе со своей женой Филлис. Все их дела состоят из: поесть, поспать и дать себя сфотографировать.
Однако дикие инстинкты у сурка не вывелись, и несколько лет назад он попытался сбежать, но был пойман и водворен в свой отапливаемый дом. Потому что никому не хочется в День Сурка остаться без главного действующего лица.
В День Сурка рано утром на восходе солнца члены клуба извлекают главного предсказателя из его временной норы. Ставят его на пьедестал и мужчины в цилиндрах и длинных черных пальто — члены клуба — внимательно разглядывают — появляется ли тень.
День сурка 2018 года
Ну вот, сурок показал, что нас ждет еще 6 недель зимы ( Phil has seen his shadow and that there will be 6 more weeks of winter).
Ну а мы теперь будем наблюдать, сбудется ли прогноз!
Народ очень доволен предсказанием и с удовольствием приступает к празднеству! А сурка Фила опять отнесут в его постоянный домик в библиотеке.
Вообще-то срок жизни этого животного составляет 6-7 лет. А нынешнему обитателю теплого дома Филу уже порядка 125 лет. Можно догадаться, что это уже не тот Фил, что был раньше. Но это уже не так романтично.
Канадские исследования, проводимые в 13 городах на протяжении от 30 до 40 лет показали, что сурок не проявляет таланта предсказателя прихода весны, напротив, его показания совпадают всего в 39 % случаях. Может его предсказания надо интерпретировать наоборот (как в случае с женщиной — послушай и сделай наоборот?) Тогда уже будет хотя бы 61 % совпадений.
А Вы как думаете, хороший ли сурок предсказатель? Может и нам присоединиться к традиции празднования Дня сурка? Пишите свои комментарии!