Уметь говорить на английском о таком спорте, как футбол (football или soccer), в настоящее время очень важно. Даже если вы не любите футбол, это отличная идея, чтобы узнать немного больше на английском. Приближается Чемпионат Мира FIFA 2018, который пройдет в нашей стране. К нам приедут футболисты и болельщики из разных стран, они будут общаться друг с другом на международном английском языке, так что будет возможность попрактиковать ваш английский и завести новых друзей.
Футбольный словарь
Игроки, судьи и действия с мячом
| goalkeeper [ˈgəʊlˌkiːpə] — вратарь, голкипер | defender [dɪˈfɛndə] — защитник | midfielder [ˈmɪdfɪəldə] — полузащитник |
| forward, striker [ˈfɔːwəd, ˈstraɪkə] — нападающий | winger [ˈwɪŋə] — вингер, игрок с бровки поля | team captain, skipper [tiːm ˈkæptɪn, ˈskɪpə] — капитан команды |
| to make a save [tuː meɪk ə seɪv] — отразить удар, не допустить гола | manager, coach [ˈmænɪʤə, kəʊʧ] — тренер | to concede [tuː kənˈsiːd] — пропустить гол или мяч |
| to score [tuː skɔː] — забивать гол | to pass [tuː pɑːs] — передать пас | to kick [tuː kɪk] — ударить |
| slide tackle [slaɪd ˈtækl] — подкат | to tackle [tuː ˈtækl] — отбирать мяч, бороться за него | to foul [tuː faʊl] — нарушать правила |
| referee [ˌrɛfəˈriː] — арбитр, судья | linesman [ˈlaɪnzmən] — линейный арбитр, боковой судья | substitute [ˈsʌbstɪtjuːt] — замена |
На футбольном стадионе
Футбольное поле и стадион
| pitch, field [pɪʧ, fiːld] — футбольное поле | goal [gəʊl] — ворота | touchline [ˈtʌʧlaɪn] — боковая линия |
| score [skɔː] — счет | goalpost [ˈgəʊlˌpəʊst] — штанга | crossbar, bar [ˈkrɒsbɑː, bɑː] — перекладина |
| stand [stænd] — трибуна | dugout [ˈdʌgaʊt] — скамейка запасных | penalty spot [ˈpɛnlti spɒt] — одиннадцатиметровая отметка |
| penalty area [ˈpɛnlti ˈeərɪə] — штрафная площадь | locker room [ˈlɒkə ruːm] — раздевалка | supporters, fans [səˈpɔːtəz, fænz] — болельщики, фанаты |
| corner flag [ˈkɔːnə flæg] — угловой флажок | center circle [ˈsɛntə ˈsɜːkl] — центральный круг | scoreboard [ˈskɔːbɔːd] — табло |
| spectators [spɛkˈteɪtəz] — зрители | away game [əˈweɪ geɪm] — гостевая игра | commentary box [ˈkɒməntəri bɒks] — комментаторская кабина |
Текст про футбол
Посмотрите это видео про футбол. В нем есть еще несколько часто используемых выражений, которые будут разобраны ниже. Английский транскрипт видео в полной версии читайте на сайте Oxford Online English.
Идиоматические выражения в футболе
to keep a clean sheet — идиоматическое выражение, которое в контексте футбола означает «не пропускать голов в свои ворота».
Goalkeepers like to keep a clean sheet because it means they’ve done their job very well. (Вратари любят не пропускать голов, потому что это означает, что они отлично справились со своей работой.)
back-to-back victories — выиграть две игры подряд.
The team secured back-to-back victories, thanks to their fantastic goalkeeper. (Благодаря своему фантастическому голкиперу команда обеспечила себе две победы подряд.)
a dodgy keeper — слабый вратарь.
If we can just fire one in on target today, we’ll score – they’ve got a dodgy keeper. (Если мы сможем выстрелить в цель сегодня, мы забьем — у них слабый вратарь.)
dead ball situation — мертвый мяч.
Bournemouth have to be careful in this game because Swansea are very good from dead ball situations such as corners and free kicks. (Борнмут должен быть осторожным в этой игре, потому что Суонси очень хорош в ситуациях мертвого мяча, таких как угловые и штрафные удары.)