Американский писатель Аллан Меткалф заметил, что правила написания слов (spelling rules) в английском языке со временем стали более строгими, благодаря редакторам, издателям, лексикографам и школьным учителям. В дни Шекспира можно было писать с небольшими вариациями даже собственное имя, но не сейчас. Сегодня существует такое количество разных правил и так много исключений из этих правил, что далеко не каждый может писать идеально грамотно.
Правила английской орфографии немного похожи на прогнозы погоды: мы можем обратить на них внимание, но мы не можем полностью положиться на них в 100% случаев. Почти все spelling rules (правила написания) имеют исключения. Тем не менее довольно часто правила помогают вспомнить, как пишутся некоторые слова, особенно слова, образованные добавлением суффиксов. В этой статье рассматриваются четыре популярных правила орфографии.
I перед E там, где они употребляются вместе
Довольно часто в английском встречаются сочетания: ie и ei, которые могут звучать как [iː], например в словах receive [rɪˈsiːv] и niece [niːs]. Когда из них какое употреблять? Для этого хорошо запомнить правило, но запомнить его легче на английском языке, потому что звуки E [iː] и C [siː] рифмуются:
I goes before E, except after C [aɪ gəʊz bɪˈfɔːr iː ɪkˈsɛptˈɑːftəsiː].
Пишите ie везде, кроме после буквы c. Однако, когда сочетание звучит как [eɪ], например, в словах neighbor [ˈneɪbə] и weigh [weɪ], то и пишется ei.
Примеры ie: niece [niːs], relief [rɪˈliːf], chief [ʧiːf], thief [θiːf];
Примеры ei после c: deceive [dɪˈsiːv], receive [rɪˈsiːv];
Примеры [eɪ]: weigh [weɪ], freight [freɪt].
Исключения: efficient [ɪˈfɪʃənt], weird [wɪəd], height [haɪt], either [ˈaɪðə], ancient [ˈeɪnʃ(ə)nt], science [ˈsaɪəns], caffeine [ˈkæfiːn], foreign [ˈfɒrɪn]
Отбрасывание последней буквы E при добавлении к слову суффикса
Отбросьте последнюю e перед суффиксами, начинающимися с гласной (-ance, -ing и др.), но не перед суффиксами, начинающимися с согласной (-ly, -ness, -ment).
Примеры:
| smile | smiling | |
| chime | + ing | chiming |
| strike | striking |
| guide | guidance | |
| continue | + ance | continuance |
| resemble | resemblance |
| sure | surely | |
| polite | + ly | politely |
| absolute | absolutely |
| nice | niceness | |
| polite | + ness | politeness |
| like | likeness |
| arrange | arrangement | |
| advance | + ment | advancement |
| manage | management |
Исключения составляют слова: being, noticeable, truly и глаголы, заканчивающиеся двойной ee: seeing, agreeing
Меняем конечное Y на I перед суффиксами
Если суффикс не начинается с i (-ing, например), то конечная y меняется на i.
Примеры:
| try | trying | |
| copy | + ing | copying |
| occupy | occupying |
| easy | easily | |
| heavy | + ly | heavily |
| temporary | temporarily |
| defy | defiance | |
| vary | + ance | variance |
| rely | reliance |
| party | parties | |
| try | + es | tries |
| baby | babies |
| pity | pitiful | |
| beauty | + ful | beautiful |
| fancy | fanciful |
Исключения: journeying, memorize, playful
Правила удвоения последней согласной
Удваивайте последнюю одиночную согласную перед суффиксом, начинающимся с гласной буквы, когда оба условия верны:
1. только одна гласная предшествует согласной;
2. согласная заканчивает ударный слог или односложное слово.
Примеры:
Односложные слова:
plan + ing = planning; + ed = planned
rub + ing = rubbing; + ed = rubbed
Согласная заканчивает ударный слог:
preFER + ing = preferring; + ed = preferred
perMIT + ing = permitting; + ed = permitted
Двойная гласная перед последней согласной — согласная не удваивается:
stoop + ing = stooping
Согласная заканчивает слово, но слог этот не является ударным, поэтому согласная не удваивается:
BEnefit + ed = benefited
Читайте о том, как сравнительная степень прилагательных дублирует последнюю согласную