He Was Drinking Too Much Water (Он Пил Так Много Воды)

Этот диалог последний из серии диалогов про Марко и его подружек. Девушки очень повеселились, публично наказав своего бывшего приятеля!

Транскрипт и перевод диалога

He was drinking too much water

Он пил слишком много воды

A: Did you see the look on Marco’s face? He was drinking so much water…I thought he was never going to stop!
B: That was SO funny!! He just didn’t stop drinking! I thought he was going to drink straight from the tap for a second!
C: He probably would have if there were one nearby! That was such a great idea, Naomi. You really are the mastermind!

A: …And you really are the actress! You should consider a career in acting, you know.
B: And I was really the laughter! I’m glad he saw us through his watering eyes. That should show him not to date so many girls at once…well, at least girls who know each other!
C: Definitely,…this might cool him off for a while…ironically!

A: And probably teach him to chew his pizza better. If he hadn’t eaten it in two bites, he would have at least saved himself some trouble…or maybe it wouldn’t have made a difference since I put so much chilli powder on it!
B: You’re really not one to mess with!
C: Hey, by the way, «Attraction» isn’t showing in theatres anymore. There’s a new movie called «Wicked.» I think it came out just yesterday. Have you guys heard of it?

A: Hey, sounds like the perfect movie to watch tonight. Are you both in?
B: Sure, I’m in!
C: Yeah, let’s go! But how about we go get some pizza to eat first…

A: Вы видели выражение лица Марко? Он пил столько воды … Я думала, что он никогда не остановится!
B: Это было так смешно! Он просто не переставал пить! Я думала, он будет пить прямо из крана на секунду!
C: Вероятно, если бы он был рядом с ним! Это была такая замечательная идея, Наоми. Ты действительно вдохновитель!

A: … А ты действительно актриса! Знаешь, тебе надо подумать об актерской карьере.
Б: А я была реально рассмешена! Я рада, что он увидел нас сквозь слезы из глаз. Это должно показать ему не приглашать на свидания так много девушек сразу … ну, по крайней мере, девушек, которые знают друг друга!
C: Определенно,… это может охладить его на время … иронично!

A: И, вероятно, научит его лучше жевать пиццу. Если бы он не съел ее в два укуса, он бы, по крайней мере, избавил себя от каких-то неприятностей … или, может быть, это не сделало бы разницы, поскольку я насыпала в нее так много чили!
B: Ты точно не та, кого забудешь!
C: Эй, кстати, «Аттракцион» больше не идет в кинотеатрах. Есть новый фильм под названием «Злой». Я думаю, что он вышел вчера. Вы слышали об этом?

A: Эй, похоже, идеальный фильм, чтобы посмотреть сегодня. Как вы обе?
Б: Конечно, я иду!
C: Да, пойдем! Но как насчет того, чтобы пойти и съесть немного пиццы для начала …

Оставьте ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *