Сегодня вы услышите два диалога о красавце Марко и о том, как девушки решили отучить его морочить им головы. Диалоги «He Will Pay For That» (Он Заплатит За Это) и «She will be sitting close by» сопровождаются текстом на английском языке и переводом. Приятного обучения!
He will pay for that |
Он заплатит за это |
| A: I can’t believe Marco! That makes me so mad! B: I bet! A: He will pay for that! B: Pay? How? A: I’m not sure. But, if we don’t do something, many other girls will suffer. B: That’s true. He tried to invite me too. I will help you! A: Thanks, Oksana! B: My pleasure. I know, we should talk with Yuki and Vicky also. A: Good thinking, Oksana! Vicky is your roommate, right? Do you know where she is now? B: I do! She will be in Professor Brooks’s class until noon. A: Let’s go wait for her. Then we will find Yuki too this afternoon! B: Wow, Naomi! I will remember not to betray you! |
A: Я не могу поверить Марко! Это сводит меня с ума! Б: Бьюсь об заклад! A: Он заплатит за это! B: Заплатит? Как? A: Я не уверена. Но, если мы ничего не сделаем, многие другие девочки пострадают. Б: Это правда. Он также пытался пригласить меня. Я помогу тебе! A: Спасибо, Оксана! Б: Пожалуйста. Я знаю, мы должны поговорить с Юки и Вики. A: Хорошее мысль, Оксана! Вики — твоя соседка по комнате, не так ли? Ты знаешь, где она сейчас? Б: Да! До полудня она будет в классе профессора Брукса. A: Пойдем ждать ее. Потом мы найдем Юки тоже сегодня! B: О, Наоми! Я не подведу тебя! |
Часть 2
She will be sitting close by |
Она будет сидеть рядом |
| A: Hey, Vicky! B: Hey, Naomi! What’s up? A: I hate to be the one to tell you this, but it turns out that Marco has been to see «Attraction» with both of us and Yuki. And, he even asked Oksana to see it with him. B: What?!!! I can’t believe that! A: Uh huh. Well, I have a plan to make him pay. Do you want to hear it? B: Do I? Tell me! A: Good. I’ve already talked to Yuki and Oksana, and they want to help. B: Well, what’s the plan? A: Well, Marco likes the pizza at the student union and he usually eats there before class. He always sits in the same seat. B: Go on… A: He will be eating there on Thursdays for the rest of the semester because he has his art history class in the afternoon. Yuki will be sitting close by at noon before he arrives. When he sits down, you should call him over to your table. B: What should I do? A: Just distract him for a while, and I’ll sprinkle his pizza with hot chilli powder…the whole bottle! He won’t notice until afterwards because he usually eats a slice in two gulps! B: That’s so funny! A: Yeah, and Oksana will be sitting close by too… preparing to laugh of course! B: I can’t wait! |
A: Привет, Вики! Б: Привет, Наоми! Что случилось? A: Я ненавижу быть тем, кто скажет тебе это, но оказывается, что Марко должен был увидеть «Притяжение» с нами и Юки. И он даже попросил Оксану увидеть это с ним. B: Что?!!! Я не могу в это поверить! A: О, да. Ну, у меня есть план заставить его заплатить. Ты хочешь его услышать? Б: Я? Расскажи мне! А: Хорошо. Я уже говорила с Юки и Оксаной, и они хотят помочь. Б: Так каков план? A: Ну, Марко любит пиццу в студенческом клубе, и он обычно ест там до занятий. Он всегда сидит на одном месте. B: Продолжай … О: Он будет там по четвергам до конца семестра, потому что у него класс по истории искусств во второй половине дня. Юки будет сидеть рядом в полдень, прежде чем он прибудет. Когда он сядет, ты должна позвать его к своему столу. Б: Что мне делать? A: Просто отвлеки его на некоторое время, а я высыплю в его пиццу порошок чили … всю бутылку! Он не заметит до тех пор, пока не съест, потому что обычно он съедает кусок в два глотка! Б: Это так смешно! A: Да, и Оксана тоже будет сидеть рядом … готовясь смеяться, конечно! Б: Я не могу дождаться! |