Английские идиомы — это слова, фразы или выражения, которые не должны быть переведены в буквальном смысле. Другими словами, при использовании в повседневной речи, они имеют другой смысл, который можно найти в словарях идиом. Каждый язык имеет свои собственные идиомы, а другими словами — поговорки, пословицы. Изучение их делает понимание культуры и использование языка намного проще и веселее!
Список статей по теме «Английские идиомы и поговорки»
Знания грамматики и навыков письма не достаточно, чтобы освоить английский язык. Нужно понимать основные распространенные английские идиомы, особенно, если вам предстоят экзамены IELTS, FCI или TOEFL, в которых часто один из тестовых вопросов по чтению и по прослушиванию использует идиомы. Поэтому старайтесь использовать любые возможности знакомства с идиоматическими выражениями, загрузите в телефон одно из приложений, которое поможет разумно использовать время.
Посмотрите музыкальный ролик на популярный вьетнамский мотив. Молодой учитель вставил 19 английских идиом в эту песню для лучшего их запоминания. Его ученики с удовольствием восприняли эту идею обучения.
Полезные приложения с английскими идиомами
1. idiomland.com — новое бесплатное приложение для смартфонов, в котором есть более 1000 карточек, красочно иллюстрирующих английские идиомы, например: 
Have the memory of an elephant — иметь очень хорошую память.
Приводятся примеры использования выражения. Единственное осложнение — нет русского перевода.
2. Idioms & Phrases Dictionary
Около 3500 идиом с их значениями. Легкий поиск, примеры использования и тест на правильное понимание. Интересная функция — создание своего списка любимых идиом.
3. All English Idioms & Phrases
Отличное приложение, совершенно бесплатное, содержит более 10000 идиом и фразовых глаголов, удобный поиск, к тому же есть возможность поупражняться, выбрав викторину.
4. English Idioms and Phrases
Приложение, благодаря которому вы сможете не только найти идиому и объяснение к ней, но и проверите свои знания двумя путями: либо вставляете подходящую идиому в предложение, либо по описанию определяете, о какой идиоме идет речь. В приложении собраны только самые распространенные идиомы.
5. Idioms & Phrases with Meaning!
Еще одно бесплатное очень красочное и удобное приложение, .
Улучшайте ваши знания английского языка естественно и легко, учитесь в своем собственном комфортном темпе и условиях, способствующих быстрейшему продвижению.