Легко понять, почему кто-то, кто живет в штате Нью-Йорк, называется нью-йоркцем (a New Yorker), а житель Калифорнии называется калифорнийцем (a Californian). А как люди в Массачусетсе называют себя? А где живут Huskies и Nutmeggers? В этой статье мы приведем официальное название и прозвища США, для жителей каждого штата этой страны.
Откуда произошли прозвища США?
Обычно название национальностей или жителей на английском языке происходит путем добавления суффиксов -ian, -ean, -an, -ish, -ch, -ese к названию местности или страны (см. статью Where are you from?).
А вот свои прозвища жители штатов могли получить по совершенно разным причинам. Некоторые прозвища США объясняются особенностями штата, например, жители Колорадо неофициально называют себя горцами (Highlanders), жителей Огайо называют Buckeye ˈ[bʌˌkaɪ] благодаря одноименным деревьям, которые когда-то доминировали в ландшафте штата.
А вот название Hoosiers жителей Индианы произошло, оказывается, из стихотворения Джона Финли о государстве под названием «The Hoosier’s Nest» (1830 г.). Жители Небраски названы Хаскерами (Huskers) от глагола to husk (лущить), потому что ранее им приходилось вручную лущить кукурузу (очищать от шелухи).
Прозвища США могут звучать как оскорбления
Однако даже зная прозвища США, не спешите называть людей этим именем. В некоторых ситуациях это может звучать как оскорбление. Является ли, например, термин Cheesehead оскорблением для жителя Висконсина или нет, зависит от того, кто и когда его произносит. Висконсинцы гордятся своей молочной промышленностью, поэтому болея за свою любимую футбольную команду, они с гордостью надевают шляпы из пенопласта в виде сыра на голову. В этом случае Cheesehead звучит почетно.
Однако, если вы не можете обогнать на двухполосной дороге машину жителя Айовы, которая едет медленнее, чем разрешено, то термин Iowegian в адрес водителя, прозвучит как оскорбление.
| Название штата | Официальное название жителей (Official Names) |
Прозвища США (Nicknames) |
| Alabama | Alabamian | Alabaman, Alabamer, ‘Bamer |
| Alaska | Alaskan | |
| Arizona | Arizonan | Arizonian |
| Arkansas | Arkansan | Arkansasian, Arkansawyer |
| California | Californian | Californiac |
| Colorado | Coloradan | Coloradoan, Highlander |
| Connecticut | Connecticuter | Nutmegger |
| Delaware | Delawarean | Delawearer |
| Florida | Floridian | Floridan |
| Georgia | Georgian | |
| Hawaii | Hawaiian | malihini (newcomer) |
| Idaho | Idahoan | Idahoer |
| Illinois | Illinoisan | Illini, Illinoyer |
| Indiana | Indianian | Hoosier, Indianan, Indianer |
| Iowa | Iowan | Iowegian |
| Kansas | Kansan | Kanser |
| Kentucky | Kentuckian | Kentucker, Kentuckeyite |
| Louisiana | Louisianian | Louisianan |
| Maine | Mainer | Down Easter |
| Maryland | Marylander | Marylandian |
| Massachusetts | Massachusettsan | Bay Stater |
| Michigan | Michiganite | Michiganian, Michigander |
| Minnesota | Minnesotan | |
| Mississippi | Mississippian | Mississippier, Mississipper |
| Missouri | Missourian | |
| Montana | Montanan | |
| Nebraska | Nebraskan | Husker |
| Nevada | Nevadan | Nevadian |
| New Hampshire | New Hampshirite | Granite Stater |
| New Jersey | New Jerseyite | New Jerseyan |
| New Mexica | New Mexican | |
| New York | New Yorker | Empire Stater |
| North Carolina | North Carolinian | |
| North Dakota | North Dakotan | |
| Ohio | Ohioan | Buckeye |
| Oklahoma | Oklahoman | Okie |
| Oregon | Oregonian | Oregonner |
| Pennsylvania | Pennsylvanian | |
| Rhode Island | Rhode Islander | Rhodian |
| South Carolina | South Carolinian | |
| South Dakota | South Dakotan | |
| Tennessee | Tennessean | |
| Texas | Texan | Texian |
| Utah | Utahn | Utahan |
| Vermont | Vermonter | |
| Virginia | Virginian | |
| Washington | Washingtonian | ‘Toner |
| West Virginia | West Virginian | |
| Wisconsin | Wisconsinite | Cheesehead |
| Wyoming | Wyomingite |
Если хотите больше узнать о происхождении прозвищ, читайте книгу Пола Диксона «Ярлыки для местных жителей: как называть людей от Абилина до Зимбабве» (Collins, 2006).
Оригинал статьи на английском