Общие факты, которые нужно знать, если вы собираетесь говорить с американцем
Большинство американцев говорят только по-английски, несмотря на то, что все больше и больше американцев говорят на испанском. Не ожидайте, что они понимают ваш родной язык. Американцы испытывают трудности с пониманием иностранных акцентов, многие американцы не привыкли к иностранным акцентам. Так что понимание требует терпения от обеих сторон. Прочитайте заранее об особенностях американского акцента.
Темы для разговора с американцами
Поговорите о местности: американцы любят говорить о месте. При разговоре с незнакомцем спросите, откуда он (where are you from?), а затем установите связь с этим местом. Например: «О, у меня есть друг, который учился в Лос-Анджелесе, он говорит, что это очень красивое место». Большинство американцев будут охотно говорить о своем опыте жизни или посещения этого конкретного места: города или штата.
Поговорите о работе: американцы обычно задают вопрос «чем вы занимаетесь? (What do you do?)». У них это не считается невежливым (как в некоторых других странах) и является популярной темой разговора между незнакомыми людьми.
Поговорите о спорте: американцы очень любят спорт, но не все виды спорта, а в основном, американские, в особенности бейсбол. Говоря о футболе, большинство американцев подразумевают «Американский футбол», а не soccer — традиционный английский футбол.
Говоря на деликатные темы, такие как религия или вера, избегайте демонстрировать свою уверенность, чтобы не обидеть того, кто придерживается другой системы убеждений. Это называется быть «политически правильным (politically correct)». Будьте особенно осторожны, когда затрагиваются расовые, религиозные и другие деликатные темы: Соединенные Штаты — это много-культурное общество. Особенно в последние несколько лет американцы очень стараются быть чувствительными к другим культурам и идеям.
Обращение к людям
Называйте по фамилии тех людей, которых вы не знаете, добавляя при этом мистер, мисс или доктор (Mr, Ms, Dr).
Всегда используйте слово «Мисс» («Ms»), обращаясь к женщине. «Миссис» используйте только, если женщина сама вас попросит сделать это.
Многие американцы часто предпочитают имена, обращаясь к людям самых разных должностей и сословий. Они могут сказать: «Позвони мне, Том», ожидая, что и вы будете называть его по имени.
Американцы предпочитают неформальный стиль общения и поздравлений, с использованием имен или даже прозвищ. Но это вы должны оценить по ситуации. Если это деловое общение, то фамильярничать, конечно, не стоит.
Общественное поведение
Всегда пожимайте друг другу руки. Американцы любят пожимать руки, приветствуя друг друга, причем это верно как для мужчин, так и для женщин. Другие формы приветствия, такие как поцелуи в щечку, и тому подобное, как правило, не приветствуются.
Смотрите своему партнеру в глаза. Американцы смотрят друг другу в глаза, когда разговаривают, это способ показать, что они искренни, впрочем, для русских людей эта черта также характерна.
Не держите собеседника за руки — однополые друзья обычно не держатся за руки и не обнимаются на публике в Соединенных Штатах.
Не курите! Курение сильно не одобряется большинством современных американцев.
Если хотите потренироваться, то в помощь себе можете установить приложение на смартфон American English Conversation, которое научит вас говорить с американцем. Там предлагается более 2800 аудиофайлов с американскими разговорами, и отзывы (в большинстве) неплохие.
