Словообразование (Word Formation) в английском языке может производиться разными способами, основными из которых являются: присоединение приставок, суффиксов, соединение двух и более слов, а также образование новых частей речи из ранее существовавших. Зная значение приставок и суффиксов, можно понять значение нового слова при чтении.
Словообразование с помощью суффиксов (suffix)
Словообразование существительных |
||
| —ion | действие или условие; используется для создания английских существительных из латинских прилагательных |
to addict — addiction (зависимость) |
| —ment | действие или результирующее состояние, произведение или средство | to commit — commitment (обязательство) |
| —ance (-ence) | состояние или качество | to allow — allowance (пособие) |
| —er (-or) | лицо или объект, который выполняет какое-либо действие | to analyze — analyzer (анализатор) |
| —ant (-ent) | лица в юридических действиях, формальных процедурах; в технике — безличные физические агенты |
to arrest — arrestant (арестованный) deodorant (дезодорант) |
| —ness | образует абстрактные существительные, обозначающие качество и состояние | nervous — nervousness (нервозность) |
| —ity | образует абстрактные существительные, выражающие состояние или условие | active — activity (активность) |
| —dom | образует существительные, которые относятся к владению, коллективу лиц, званию или общему состоянию | free — freedom (свобода) |
| —ism | означает действие или практику, состояние или условие, принципы, доктрины, характеристики, преданность, приверженность и т. д. | absolute — absolutism (абсолютизм) |
| —ist | означает лиц, которые практикуют или интересуется чем-либо, или придерживаются определенных принципов, доктрин и т. д. | dent — dantist (дантист) |
| —ship | означает состояние, характер, должность, мастерство и т. д . | member — membership (членство) |
| —cy | означает звание или должность | bankrupt — bankruptcy (банкротство) |
| —al | действие или процесс | propose — proposal (предложение) |
Словообразование прилагательных |
||
| —able | способный, восприимчивый, подходящий, уступающий | to charity — charitable (благотворительный) |
| —ive | выражает тенденции, расположение, функции, связь | to act — active (активный) |
| —al | имеющий форму или характер чего-либо | continent — continental (континентальный) |
| —ful | наполненный чем-либо, характеризуемый как кто-либо, склонный к чему-либо, способный на что-либо | fear — fearful (напуганный) shame — shameful (позорный) harm — harmful (вредный) |
| —less | лишенный чего-либо | colour — colourless (бесцветный) |
| —ic | имеющий характеристики чего-либо; в стиле чего-либо; относящийся к семье каких-либо народов или языков |
history — historic (исторический) Platon — Platonic (в стиле Платона) Finn — Finnic (финский) |
| —ous | обладающий, полный чего-либо | danger — dangerous (опасный) |
| —ly | похожий на что-либо; каждый из чего-либо | father — fatherly (отеческий) day — daily (ежедневный) |
| —y | характеризуемый или склонный к чему-либо | cloud — cloudy (облачный) dream — dreamy (мечтательный) |
Словообразование глаголов |
|
| —ate | to informate (информировать) |
| —ize (-ise) | to normalize (нормализовать) |
| —fy | to qualify (квалифицировать) |
| —en | to soften (смягчать); to widen (расширять) |
Словообразование числительных |
||
| —teen | образует числительные от 13 до 19 | four — fourteen (четырнадцать) |
| —ty | образует десятки | five — fifty (пятьдесят) |
| —th | образует порядковые числительные | eight — eighth (восьмой) |
Словообразование наречий |
||
| —ly | Формирует наречия из прилагательных | main — mainly (в основном) |
Словообразование английских слов с помощью приставок (prefix)
| Префиксы | Значения приставок | Примеры словообразования |
| un- | придает отрицательное или противоположное значение новому слову | to dress — to undress (раздеть) important — unimportant (неважный) like — unlike (в отличие от) |
| dis- | отдельно, порознь или реверсивное значение | to like — to dislike (не любить) appearance — disappearance (исчезновение) advantage — disadvantage (недостаток) belief — disbelief (неверие) |
| mis- | неправильно, ошибочно или отрицание | to understand — to misunderstand (неправильно понять) |
| re- | повторение или обратное действие | to write — to rewrite (переписать) to generate — to regenerate (регенерировать) |
| in- | внутрь, в… | attentive — inattentive (невнимательный) |
| im- | то же, что in- | possible — impossible (невозможный) |
| ir- | тоже значение, что in-, только употребляется перед буквой r | regular — irregular (нерегулярный) |
| de- | указывает на лишение, удаление, разделение, отрицание, понижение, разворот | to mobilize — to demobilize (демобилизовать) |
| non- | отрицание или отсутствие чего-либо | effective — non-effective (непригодный) |
| pre- | значения: до, раньше, заранее, перед | war — prewar (довоенный) |
| over- | за пределами, чрезмерно, слишком много, чересчур | to estimate — to overestimate (переоценивать) |
| under- | под, ниже; ниже классом или достоинством; в меньшей степени, размере или количестве; недостаточность | to estimate — to underestimate (недооценивать) |
| co- | вспомогательный, дополнительный; родственные связи | existence — coexistence (сосуществование) |
| en- | со всех сторон, полностью | large — enlarge (увеличить) |
| ex- | прежнее звание или статус | minister — ex-minister (экс-министр) |
| anti- | анти-, против, противоположность | war — antiwar (антивоенный) |
| counter- | против, напротив, в оппозиции; взаимодополняющий, соответствующий, параллельный; заменить, дублировать | part — counterpart (дубликат)
balance — counterbalance (уравновешивание) |
Вы можете видеть, как суффиксы и приставки способны совершенно изменить значения слов. Знание различных префиксов и суффиксов вместе с их значениями может помочь понять, как используются слова, а также, как они должны быть написаны.
Словообразование английских слов с помощью соединения слов
Когда два слова составляются вместе для получения нового слова, образуется составное слово (compound word). Составные слова могут быть записаны тремя способами: как открытые соединения (пишется как два отдельных слова, например, ice cream), закрытые соединения (новое слово пишется слитно, например, doorknob), или через дефис (например, long-term). Иногда новое слово состоит из более двух слов (например, mother-in-law).
Открытые сложные слова
Открытое составное слово создается в случаях, когда прилагательное соединяется с существительным для создания нового существительного. Это не совсем то же самое, что и существительное с модифицирующим прилагательным. Мы просто используем пространство между прилагательным и существительным, поэтому иногда его трудно идентифицировать как соединение; однако, если эти два слова обычно используются вместе, это считается составным словом: living room, car park, real estate.
Закрытые сложные слова
Закрытые составные слова выглядят как одно слово. Когда-то давно эти слова не использовались вместе, но теперь они воспринимаются как одно слово на английском языке. Вот несколько примеров: fireplace, bookcase, supervision.
Сложные слова, которые пишутся через дефис
Существует множество правил грамматики относительно постановки дефисов в сложных словах. Самое важное правило: в большинстве случаев составное слово пишется через дефис, если оно является прилагательным, которое модифицирует существительное, следующее за ним:
a long-term commitment, an up-to-date statistics
НО:
This blog is maintained up to date. (Блог поддерживается в актуальном состоянии.)
We consider this agreement as reform plan for the long term. (Мы рассматриваем это соглашение как план реформ на долгосрочную перспективу.)
Это всего лишь одно из многих правил, поэтому написание подобных составных слов необходимо уточнять в словарях, например в словаре Macmillan Dictionary (www.macmillandictionary.com).