Думаю, многим хотелось бы Учить английский по песням. Как это делает, например, американский баскетболист Джерри Баптиста. Его реальную историю вы узнаете в конце этой статьи.
Возможно ли усвоить грамматику, лексику и улучшить правописание благодаря песням?
Что ж, это возможно, ведь в песнях употребляется современная лексика, фразы и выражения. А прослушивание песен также помогает правильному произношению и воспроизведению ритма английского языка.
Повторение слов в песне позволяет надолго удерживать их в памяти. Хорошая мелодия как бы «застревает» в голове. А вместе с мелодией и слова песни всплывают в уме. Это реально помогает запоминать слова и фразы. В самом деле, после нескольких раз проигрывания песни в голове, вы найдете, что ее уже почти невозможно забыть.
Кроме того, песни влияют на настроение и вызывают эмоции, а это очень мощный инструмент для успешного изучения языков. С эмоциями процесс запоминания происходит быстрее.
Неимение лишнего времени – вот что обычно останавливает людей от изучения языков. Если же Учить английский по песням, то почти не придется выделять какое-то дополнительное время – музыку мы слушаем очень часто – в дороге, в ванной, даже при некоторых видах работ. Слушаем обычно то, что нам нравится – следовательно, нам не становится скучно, если мы прослушиваем одну и ту же песню несколько раз.
Песни дают понимание того, как англоговорящие люди выражают свои мысли и чувства. После этого вы уже увереннее будете себя чувствовать, употребляя услышанные в песнях выражения в разговорах с друзьями на английском языке.
Прежде чем приступить учить английский по песням, прочитайте восемь подсказок о том, как это делать эффективно.
Первое — нужно выбрать песни, которые вы будете учить. Это не так просто, как кажется, надо учесть несколько моментов. Язык композиции должен использоваться в повседневной жизни и не должен быть слишком сложным. Песня сама по себе может быть очень хороша, но для цели изучения английского языка лучше выбрать более легкую песню. Слишком быстрые композиции тоже не подходят, на них трудно учиться. Ну и следующая важная составляющая при выборе песни — это доступность текста.
1. Перейдите в нужное место, чтобы найти песни.
Самые обширные бесплатные и легкодоступные библиотеки музыкальных видео — это YouTube и Vimeo. Часто они имеют субтитры с английскими текстами песен. Можно в поиске заказать определенную песню и прибавить слова «with lyrics» — скорее всего вы найдете эту композицию со словами, вставленными прямо в видео.
FluentU предлагает удивительный способ учить английский язык с реальными видео. Там есть все виды видео, доступные в настоящее время — как музыкальные видеоклипы, так и трейлеры фильмов. Есть сотни разнообразных видео на выбор, охватывающие различные темы и сферы интересов. Можно найти то, что идеально подходит для вас, учитывая уровень знания языка (для проверки уровня можете пройти тест).
2. Выберите правильные песни.
Выбирайте музыку, которую вы любите. Нет смысла в изучении английского языка по песням, если вы не наслаждаетесь музыкой. Это быстро приведет к скуке.
Также нужно обратить внимание на язык. Он должен быть современным, не слишком легким и не слишком сложным.
Следите, чтобы певцы произносили звуки ясно. Возможно, heavy metal не лучший выбор для начала. А вот песни Мадонны просто идеальны для целей обучения.
Хорошо будет выбрать песни, в которых рассказываются истории, чтобы их проще было понять и визуализировать. Если вы новичок в английском, то возможно, вам лучше подойдут детские песни, например из мультфильмов Диснея.
Начните с поп-музыки, песнях о любви и романтике, потому что в них много повторяющейся лексики. Позже, когда вы будете готовы, можно будет расширить репертуар, попробовать разнообразные жанры, чтобы охватить более широкий словарный запас.
3. Переведите тексты песен.
Было бы неплохо сразу с первого прослушивания уловить все слова песни. Но на практике обычно приходится потратить время на перевод текстов. Можно перевести их самостоятельно, а можно ускорить этот процесс, используя следующие ресурсы: Lyrics.com и Smartlyrics.com
FluentU в дополнение к лучшим музыкальным видео для изучения английского языка размещает интерактивные субтитры. При наведении курсора на слово, видео останавливается, и всплывающее окно дает определение слова. Каждое определение имеет несколько вариантов, а также легкие примеры для понимания смысла. Вы можете тут же добавить любое слово в свой словарик. Посмотрите примеры этих субтитров:
Наводим курсор на слово vilify и видим окошечко с его определением: to deem ad bad, evil, or unfit.
Кликаем по этому слову, и появляется другое окно — с примерами употребления слова и возможностью добавить его в свой словарик.
4. Выучите новые слова и всю песню целиком.
Разберите текст песни на слова и выучите каждое новое слово, используя вашу любимую технику запоминания, например программу Memrise.
5. Пойте, как только можете.
Если вы не поете перед публикой, то не страшно, даже если вы худший певец в мире. Независимо от вашего мастерства, вы должны петь песни вслух. Это тренирует речевую артикуляцию, весь ваш речевой аппарат настраивается на ритм песни и английское произношение.
6. Попробуйте петь по памяти.
Через некоторое время вы обнаружите, что начинаете запоминать песню. И тогда надо сделать следующий большой рывок — попробовать спеть песню, не подглядывая в слова. Этот момент может наступить значительно быстрее, если вы будете использовать слова из песни в повседневной речи.
7. Периодическое повторение.
Необязательно полностью выучивать одну песню, прежде чем переходить к следующей. Главное немного освоиться с первой. А потом, по прошествии некоторого времени, надо вернуться к первой песне. Это называется «интервал повторения», и было доказано, что этот метод более эффективный, чем попытка заучить все сразу.
8. Найдите новую «правильную» песню.
Это, пожалуй, самый трудный шаг. Желательно, чтобы каждая новая песня, которую вы хотите выучить, имела правильный баланс новой лексики и лексики изученной. Это усиливает мотивацию, а также приносит максимальную выгоду от предыдущего обучения.
Вообщем, самое главное — получайте удовольствие и наслаждайтесь! Музыка является универсальным языком. Слушайте английские песни каждый день, и вскоре вы удивитесь, сколько новых слов вы можете узнать с относительной легкостью и удовольствием.
История Джерри Баптиста.
Я хочу поведать реальную историю американского баскетболиста из Вандербилт клуба — Джерри Баптиста, который, приехав из Гаити в США в 15-летнем возрасте, не знал ни слова по-английски и решил учить язык по песням Джорджа Стрейта — популярного исполнителя стиля кантри. Джерри слушал истории из песен Джорджа, они очень ему нравились, хотя его нельзя было назвать фанатом кантри, он ведь вырос на Карибских островах, далеко от гитар, ковбойских сапог, пряжек и других атрибутов кантри стиля.
Баптиста прибыл в США по студенческой визе, чтобы учиться в школе-интернате в Массачусетсе. Ему нужно было быстро овладеть языком, и он нашел такой музыкальный жанр, слова из которого мог использовать в повседневной жизни.
Рэп, хип-хоп и прочие подобные вещи не передают истории, да еще и язык в них не всегда приличный, а Баптиста не хотел учить слишком много плохих слов. Он говорит, что у него также были и книги, но ничто не дало таких знаний, как песни кантри.
В течение своего первого года пребывания в США Баптиста сидел с наушниками, слушая и одновременно читая тексты песен, разобрать которые ему было трудно из-за непривычных уху гаитянина протяжных звуков. Он полюбил также «Чатахуччи» Алана Джексона, «Homeboy» Эрика Черча, «Knee Deep» группы Зака Брауна и многие другие композиции, но Стрейт более других покорил высокого гаитянина. Ему нравились и музыка и голос и тон.
А недавно эта история любви баскетболиста к кантри музыке неожиданно вновь всплыла на поверхность. Баптиста уже больше года был в команде игроков города Нэшвила, но не знал, что этот город — столица кантри музыки, пока случайно не попал в музей этой музыки.
Бродя по залам музея и слушая старые песни, он вдруг вспомнил их, они вновь заиграли в его голове. И он начал петь, поразив своих товарищей по команде тем, насколько хорошо он знает слова этих песен.
Sourse: fluentU.com, tennessean.com