Used to — мы часто это раньше делали

Выражение Used to — в английском можно слышать очень часто, оно указывает на то, что действие, о котором идет речь, совершалось в прошлом довольно регулярно, а вот в настоящем  — не совершается.
Но есть похожие интересные и полезные конструкции, которые часто путают:

Used to список Они используются по-разному, означают разное, хотя похожи по форме и смыслу, поэтому вызывают иногда ошибки при  употреблении.

В этом 2-х минутном видеоролике на английском языке описывается применение грамматических структур с оборотом used to. Понятно, что в принципе тут все легко, раз можно объяснить за две минуты.

Used to Do something

Это выражение означает что-либо, что мы часто делали в прошлом, (имели обыкновение делать), но не делаем сейчас. Оно годится именно для описания контраста между тем, что мы делали в прошлом, или что у нас было раньше, как выглядели, как себя чувствовали. Самое главное, оно подчеркивает произошедшие изменения, то есть сейчас мы этого не делаем, не имеем, выглядим иначе или чувствуем нечто другое.

Примеры:

I used to go to school. Now I don’t.

Раньше я ходил в школу. Теперь я не хожу.

Marina used to live in Lithuania, but moved to London some years ago.

Марина раньше жила в Литве, но переехала в Лондон несколько лет назад.

I used to have long hair. I used to be fat. I didn’t use to like cheese.

У меня раньше были длинные волосы. Я был толстым. Я не любил сыр.

I used to enjoy drinking coffee every morning but now I drink decaf.

Раньше я наслаждалась кофе каждое утро, но сейчас я пью декаф.

Эти же идеи могут быть выражены другими словами без употребления этой конструкции, как правило, тут добавляются фразы: any more, no longer.
Например:

I do not go to school any more.

Я больше не хожу в школу.

Marina no longer lives in Lithuania.

Марина больше не живет в Литве.

I do not have long hair now. I’m not fat any more. I like cheese now.

У меня сейчас не длинные волосы. Я уже не толстый. Теперь я люблю сыр

Used to - важное

Would Do

Это выражение также употребляется для прошлых регулярных действий, которые уже не происходят в настоящем. В этом плане они схожи с «used to»

I used to play the piano. I would practice every day.

Я раньше играл на пианино. Я практиковался каждый день.

I used to be fat. I would get teased often.

Я был толстым.(это состояние, используется used to). Меня часто дразнили. ( это действие, можно использовать would).

Разница между «Used to» и «Would»

«Used to» может относиться к прошлому постоянному состоянию, также как к повторявшемуся действию.

I used to wake up at six o’clock every morning.

Раньше я вставал в шесть утра каждое утро

«Would» может использоваться только с повторявшимися действиями в прошлом, но не для ситуаций.

Примеры для would с повторяющимися действиями

I used to play football as a kid. My friend and I would play for hours.

Раньше, когда мы были детьми, мы играли в футбол. Мой друг и я играли часами.

I used to drive a car. I would take it for long drives.

Раньше я водил машину. Я брал ее на длинные расстояния.

I didn’t use to speak english but now I do.

Я раньше не говорила по-английски, но теперь говорю.

I would take the bus to work dayly.

Я имел обыкновение ездить на работу на автобусе каждый день.

I would read the local newspaper before work.

Я раньше читал перед работой местную газету.

I used to have many Lithuanian friends. We would go out together often.

У меня было много литовских друзей. Мы часто вместе гуляли.

Но важно помнить, что «would» используется также в условном смысле и не путать их значение.

If I had a million dollars I would buy you a new house

Если бы у меня был миллион долларов, я бы купил тебе новый дом

Поэтому не советуют применять «would» в отрицательных предложениях и вопросах, чтобы не быть случайно неправильно понятым в условном смысле. 

Другое использование «Used to» касается выражения того, как человек приспособился или чувствует себя в настоящей ситуации, его состояние или привычки.
Get Used To

Используется эта форма для выражения того, что человек находится в процессе привыкания к чему-либо. Часто используется с презент континиус:

She’s getting used to living in London.

Она привыкает к жизни в Лондоне.

John is slowly getting used to his new accomodation.

Джон потихоньку привыкает к своему новому жилью.

I hope I will get used to my new job.

Я надеюсь, что привыкну к своей новой работе.

It took her a while to get used to living in a countryside.

Ей потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к жизни в сельской местности.

Особенности построения этой конструкции в том, что после нее требуется либо герундий, либо существительное, либо местоимение :

get used to + gerund/noun/pronoun

Be Used To

Эта форма показывает, что ситуация уже стала обычной, нормальной.

Olga is used to playing tennis every day.

Ольга привыкла играть в теннис каждый день

I’m used to not eating after 6 pm.

Я привык не есть после 6 часов вечера

Есть еще две формы выражения, равнозначные get used to и be used to, но они более формальные — это «become accustomed» и «get accustomed»:

Become Accustomed... and Get Accustomed...

Maria has become accustomed to changing her job every year.

Мария привыкла к изменению ее работы каждый год.

Our children are getting accustomed to their new friends.

Наши дети привыкают к своим новым друзьям.

She’s accustomed to our new neighbours.

Она привыкла к нашим новым соседям.

Her father is accustomed to reading a local magazine.

Ее отец привык к чтению местного журнала

Вывод:

Как и любую грамматическую конструкцию — понять ее логически, конечно просто, но научиться применять можно, только постоянно практикуясь.

Один комментарий

  1. Excellent article. I’m going through many of these issues as
    well..

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *