Праздник Halloween и традиция Trick or Treat

Halloween, День мертвых — это особенная ночь, предшествующая Дню Всех Святых, который празднуют 1 ноября, веками считалась одной из самых волшебных ночей года. Ночь власти тьмы, когда завеса, которая отделяет наш мир от потустороннего, наиболее тонкая, когда духовный и материальный мир на мгновение соприкасаются, и существует большой потенциал для магических дел. Немногие из нас знают, что истинное происхождение Хэллоуина — это церемония почитания наших предков, день мертвых.

На Halloween принято переодеваться в маскарадные костюмы и устраивать вечеринки (halloween party), рассказывать страшные истории, зажигать свечи в тыкве с вырезанным на ней страшным усмехающимся лицом (jack-o-lanterns), гадать и попрошайничать (trick-or-treating). Вот небольшой рассказ на английском о праздновании halloween.

Рассказ на английском о праздновании Halloween

Halloween

Trick-or-treat

Эта традиция не такая старая, как сам праздник. Начиналась она с того, что бедные люди на праздник просили милостыню, а в ответ они обещали молиться за умерших родственников тех людей, кто им подавал. А люди побогаче с удовольствием раздавали эту милостыню в виде сладостей или продуктов питания.


Постепенно, эта традиция просить сладости на Halloween стала детской. Дети переодеваются в маскарадные костюмы, выходят на улицу, стучат в двери своих соседей, а когда те им открывают, пугают их фразой: trick or treat. По сути это означает «кошелек или жизнь». Взрослые заготавливают много конфет на этот праздник, чтобы хватило всем, кто постучит к ним в дверь. Говорят, что наибольшее количество конфет в странах, где широко празднуют Halloween, съедается именно в эти дни.

Halloween

Фонарики Джека (Jack-o-lanterns)

Фонарики Джека делают из тыквы, вырезая в ней ухмылку и устанавливая внутрь свечку. Выглядеть это должно устрашающе, как и все, что делается на хэллоуин.

Кто же такой этот Джек? Это сказочный персонаж, который пытался перехитрить самого дьявола. Дьявола (the Devil) согласился никогда не забирать его душу. Однако, как только Джек умирает, оказывается, что он вел слишком греховную жизнь, чтобы попасть на небеса, а из-за его сделки с Дьяволом он также не может попасть в ад (hell). Джек блуждает по земле, ему нигде нет места, он жалуется на то, что везде темно. Кто-то бросает ему горящий уголек, который он кладет в выдолбленную репу. Теперь бедный Джек ходит со своим фонарем в ночь на Хэллоуин и ищет кого-то, кто займет его место …

Так что будьте осторожны, если увидите Jack-o-lantern!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *