Вводные фразы (introductory phrases) в английском

Вводные фразы в предложениях используются, как правило, чтобы показать последовательность событий, связь между событиями, отношение рассказчика, его сомнения или уверенность. Это как бы постановка сцены для остальной части предложения. Вводные фразы могут состоять всего из одного слова, а могут быть и длинными выражениями, но они не могут существовать отдельно, как полное предложение, у них нет подлежащего и сказуемого.

Запятая после вводных фраз

Иногда после вводной фразы требуется запятая. В других случаях запятая не является обязательной, и также есть случаи, когда запятая не должна использоваться вовсе. Важно отметить, что запятая всегда должна использоваться, если предложение может быть неверно истолковано иначе. В приведенных ниже примерах вы увидите, в каких случаях ставится запятая.

Вводные фразы используются для связного рассказа

Когда вы используете вводную фразу на письме, вы показываете читателю, что основное сообщение вашего рассказа еще впереди. Рассказывание историй распространено в любом языке. Вот примеры ситуаций, в которых вы могли бы рассказывать истории в повседневной жизни:


— Рассказать другу о прошедших выходных;
— Рассказать о том, как прошло собеседование;
— Рассказать о семье, о детях;
— Рассказать коллегам о том, что произошло в командировке.

В каждой подобной ситуации вы предоставляете информацию о том, что произошло в прошлом. Чтобы помочь собеседникам понять ваш рассказ, нужно связать предложения вместе. Один из наиболее важных способов связки отдельных предложений — это упорядочивание их с помощью вводных фраз.

Пример текста с вводными фразами

Вводные фразы текст

КОНФЕРЕНЦИЯ В МОСКВЕ
На прошлой неделе я посетила Москву для участия в медицинской конференции. Пока я была там, я решила посетить Государственную Третьяковскую галерею. Началось с того, что мой рейс был задержан. Затем авиакомпания потеряла мой багаж, поэтому мне пришлось ждать два часа в аэропорту, пока они его искали. Оказалось, мой багаж был отложен в сторону и забыт. Как только они нашли мой багаж, я взяла такси и поехала в город. Во время поездки в город водитель рассказал мне о его последнем визите в Государственную Третьяковскую галерею. После того, как я благополучно приехала, все пошло гладко. Медицинская конференция была очень интересной, и мне очень понравился мой визит в Государственную Третьяковскую галерею. Наконец, я полетела обратно в Лондон. К счастью, все прошло гладко. Я приехала домой как раз вовремя, чтобы пожелать моему сыну спокойной ночи.

Вводные фразы (красный шрифт) помогают определить порядок, в котором происходили события этого рассказа. Вот наиболее распространенные вводные фразы для указания последовательности событий в письме или разговоре:

Вводные фразы, начинающие историю

First of all,First of all, I would like to thank you for the warm welcome. (Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за теплый прием.)
To start off with,To start off with, my journey was delightful. (Начать с того, что мое путешествие было восхитительным.)
Initially,Initially, we decided to go to Hawaii on vacation. (Сначала мы решили отправиться в отпуск на Гавайи.)
To begin with,To begin with, my family lived in London ten years ago. (Начнем с того, что моя семья жила в Лондоне десять лет назад.)

Вводные фразы для продолжения истории

Вы можете продолжать рассказ с помощью этих выражений или используйте условные предложения, начинающиеся со слов: as soon as, whenafter и др.

Then,Then, we went to play football. (Затем мы пошли играть в футбол.)
After that,After that, we returned home together. (После этого мы вернулись домой вместе.)
Next,Next, they crossed the road and got to the bank. (Затем они перешли дорогу и попали в банк.)
… but thenWe were happy to keep everything under control, but then something happened. (Мы были рады держать все под контролем, но потом что-то случилось.)
Immediately,Immediately, John grabbed his bag. (Джон сразу же схватил свою сумку.)

Прерывание и добавление новых элементов в рассказ

Вы можете использовать следующие выражения, чтобы добавить элемент неожиданности в свой рассказ:

Suddenly,Suddenly, a phone call broke the silence in our house. (Внезапно телефонный звонок нарушил молчание в нашем доме.)
Unexpectedly,Unexpectedly, the Thai didn’t arrive in time. (Неожиданно тайцы не пришли вовремя.)

Вводные фразы для рассказа о событиях, происходящих в одно и то же время

During + существительное,During the dinner, Jessica told about her new job. (Во время ужина Джессика рассказала о своей новой работе.)
We learned a lot of new things during the conference. (Мы узнали много нового в ходе конференции.)
Throughout + существительное,Throughout the ceremony, the audience was intensely waiting for the winner. (На протяжении всей церемонии, зрители напряженно ждали победителя.)
In the course of + существительное,In the course of one year her hair turned completely gray. (В течение года ее волосы стали совершенно седыми.)

Вводные фразы для окончания рассказа

Для того, чтобы показать вашему читателю или собеседнику, что рассказ скоро закончится, используйте следующие выражения:

Finally,Finally, I came home with my friend Tom. (Наконец, я вернулся домой с моим другом Томом.)
In the end,In the end, he kindly shook hands with me. (В конце концов, он любезно пожал мне руку.)
Eventually,Eventually, we came to the very place. (В конце концов мы пришли к тому самому месту.)

В этих таблицах приведены вводные фразы, которые помогают организовать связь событий в рассказах, эссе и письмах.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *