Рыбный дождь

рыбный дождьЧасто, прослушивая какой-либо аудиоматериал, открываешь для себя что-то новое, интересное. Как вот этот рассказ «рыбный дождь», который мне сначала довелось услышать в подкастах Spotlight radio, а затем я уже заинтересовалась и нашла еще две статьи в подтверждение существования этого явления. Привожу здесь перевод одной из статей, а также полностью аудио запись и транскрипт Spotlight radio.

Феномен городка Йоро в Гондурасе — рыбный дождь — слишком странный и выглядит как обман — но это не так! Около города Йоро в мае — июле проходит сильнейший дождь. Ничего особенного, за исключением того, что после этого дождя в лугах остаются бесчисленные маленькие живые рыбы, прыгающие, как если бы они упали во время дождя.

Гроза и рыбный дождь

В начале периода ливней, в мае — июле случается рыбный дождь. Обычно во второй половине дня появляется страшное темное облако, гроза с бешеной молнией и громом. Ливни проливного дождя и сильного ветра продолжаются не менее 45 минут, иногда могут продолжаться даже в течение нескольких часов. 

Когда буря уходит, люди Йоро хватают свои корзинки и бегут в поля Ла Пантанал недалеко от недействующего вулкана Мал Номбре (в переводе — «плохое слово»). Сотни и даже тысячи рыб прыгают в лужах, как будто упали с неба во время шторма. Люди собирают рыбу, чтобы принести ее домой и съесть. Говорят, что рыба имеет специфический вкус, отличающийся от вкуса распространенных рыб. Правильнее сказать, большая часть рыбы собирается ими не с земли, а из образовавшихся из-за сильного дождя водоемов. 

Точно никто не знает, когда появился первый рыбный дождь. Первые отчеты датируются серединой 19 века, когда здесь появился первый миссионер — Отец Субирана. Мы можем только предполагать, что этот дождь существовал и до него. 

Популярный праздник 

С 1998 года в Йоро празднуют фестиваль «Де ла Ювиа де Песес» — праздник рыбного дождя, посвященный этому необычному явлению. Праздник начинается рано утром громким салютом и людьми с громкоговорителями, призывающими горожан и гостей посетить рыбный рынок в мэрии. Рыба является особенностью этого праздника, причем вся рыба, а не только та, которая «упала с небес».

Йоро использует это необычное явление, как маркетинговый инструмент для привлечения туристов. Церковь считает, что это чудо посылается Богом в ответ на молитвы отца Субирана. 

Отец Субирана и Хикакес

Испанский священник отец Субирана — значимая фигура в истории христианства в Гондурасе. Период его жизни там 1855-1864 годы. Он приобщал к христианской вере коренное население. Он почитается, как мужественный и честный миссионер, помогавший местным жителям бороться за права на землю своих предков. 

Одной из таких групп коренных народов были Хикакес, которые жили недалеко от современного Йоро и оставались независимыми до середины 19-го века. Отец Субирана убеждениями и словом Божьим достиг того, чего другие не могли достичь оружием — он сумел обернуть народ Хикакес в христианскую веру. Его намерения были благородными, но они привели к тому, что в настоящее время никто больше не говорит на языке Хикакес.

Сегодня имя Отца Субирана тесно связано с легендой рыбного дождя в Йоро, а его реальные достижения вспоминают меньше. Легенда рассказывает следующее: отец Субирана видел, насколько бедны люди в Гондурасе и молился 3 дня и 3 ночи, прося Господа Бога о чуде, чтобы помочь бедным людям и обеспечить их пищей. По прошествии этих трех дней и ночей Бог послал им темное облако. Много вкусной рыбы упало с дождем с небес, накормив всех людей. С тех пор это чудо повторяется каждый год. 

Есть ли научное объяснение? 

Это явление не было достаточно хорошо исследовано учеными. Есть слухи об экспедиции, организованной Национальным географическим обществом в 1970-е годы, которые были очевидцами рыбного дождя, но к сожалению, никто не может найти статью об этом в National Geographic Magazine. 

Информация о рыбе противоречивая. Все говорят, что рыбка довольно маленькая, около 12 — 15 см длиной и может быть каким-то родом сардины. Некоторые говорят, что рыба слепая, но на снимках хорошо видны глаза. Некоторые говорят, что это пресноводная рыба, другие — что морская. Некоторые считают, что это подземная рыба. Но все согласны с тем, что этот вид рыбы не видели в водах около Йоро. Сардины живут в море, но иногда они мигрируют через реки. 

Принесены смерчем? 

Первое, казалось бы, очевидное объяснение — рыбу поднимает из моря мощный смерч, поднимает ее в облака, а затем отправляет ее прямо в Йоро, где она потом падает на землю вместе с дождем. Водяные смерчи действительно могут поднять воду со всем, что в ней плавает. Есть также сообщения о невероятно больших плотных массах сардин, которые видели в разных местах в океане. Таким образом, теоретически смерч мог бы произвести такую работу. 

Но должно совпасть слишком много уникальных явлений в одном месте и в одно время, чтобы ежегодно рыбный дождь стал возможным благодаря смерчу. Судите сами: 

  1. Один раз в год, в мае — июле должен пройти смерч в море рядом с Гондурасом.
  2. Он должен найти скопление сардин, которое наблюдают не так часто.
  3. Сардины должны быть подняты в облака и потом опущены на землю очень плавно ЖИВЫМИ, без видимых повреждений — их же находят прыгающими, невредимыми.
  4. Этот небесный аквариум должен перемещаться 75 км по направлению от моря к Йоро, пройдя несколько горных хребтов, которые выше, чем Йоро.
  5. Когда облако достигнет Йоро, оно должно пролиться там дождем в одном месте — немного к юго-западу от Йоро. Некоторые пытаются объяснить это явление существованием железной руды в районе города, якобы она провоцирует грозу, а гроза — дождь.
  6. Вся рыба находится на лугах, не на крышах зданий. 

Слишком много невероятного, чтобы быть правдой. 

Подземные рыбы? 

Казалось бы есть более правдоподобное объяснение. Бывает, что в потоках пещерных течений глубоко под поверхностью земли, живут специфические рыбы, иногда неизвестные людям. Одним из таких примеров является Delminichthys adspersus, найденная в Хорватии. Скорее всего, падение уровня воды заставляет рыбу искать другие места обитания. 

Нечто подобное может происходить в Йоро, когда засушливый период года подходит к концу, массы подземных рыб начинают отчаянно искать воду. Внезапный ливень смывает эту рыбу через неизвестные потоки из неизвестных подземных рек вблизи Йоро. Дождевые воды образуют водоемы на лугах, в которых и остается эта беспомощная, но в остальном невредимая рыба. 

Эта идея подкрепляется тем фактом, что никто действительно не видел рыбу, падающую с небес. Но существует также ряд неясностей, касающихся этой гипотезы:

1. Есть ли большие подземные реки в районе Йоро, которые в состоянии поддерживать тысячи рыб? До сих пор ничего не было найдено (но почему-то никто и не ищет?). Гондурас очень богат пещерами, большинство из которых еще неизвестно спелеологам.  

2. Сборщики рыбы говорят, что у нее есть глаза и что глаза являются ясными и двигаются. На фотографиях часто показывают рыбу с белыми глазами, но местные жители говорят, что это потому, что снимают уже мертвую рыбу. Рыбы в подземных реках слепы, некоторые даже не имеют глаз. 

Миграция сардин? 

Существует еще одно объяснение: массы сардин с моря мигрируют 200 км вверх по течению реки Агуан и во время ливневых паводков, вызванных проливными дождями, попадают на луга. Хотя оно несколько скучное, но кажется наиболее вероятным, хотя у него тоже есть недостаток, а именно — это еще не доказано. 

А жителям Йоро не нужно объяснение, их устраивает то объяснение, что рыбный дождь вызван молитвами отца Субирана.

Здесь вы можете прослушать текст и одновременно прочитать транскрипт.

рыбный дождь - Английский текст

 

Comments

  1. Какой гениальный ход Вы нашли: сочетание познавательной информации и изучение языка!

  2. Да, Александр, ход гениальный, только гений не я — это лингвисты и другие ученые «мозговеды» доказали, что наш мозг учится только на интересных для него вещах

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

НаверхНаверх