They Decided To Get Back At Him (Они Решили Отомстить Ему)

В этой статье вы найдете продолжение истории про девушек и Марко.  Девушки решили отомстить этому парню — they decided to get back at him. Кажется, для Марко назревают тяжелые времена…

Аудиозапись диалога

Транскрипт и перевод диалога

They decided to get back at him

Они решили отомстить ему

A: Hey, did you hear what happened to that tall guy from Italy?
B: Are you talking about Marco? That guy who always has multiple girlfriends at any time?A: Yeah! Marco’s his name! Well, anyways, I heard he was doing his usual, you know, inviting several pretty girls here and there for dates…
B: Let me guess…one of them found out and was pretty upset?

A: Wrong! Several of them found out and they were ALL pretty upset! So they decided to get back at him!
B: Really!? This sounds like an interesting story! What happened?

A: They got some of that really hot chilli powder … you know the kind that’s extra hot? And they sprinkled it…no, more like poured it onto his pizza… You can guess what happened after that, right?
B: No way! I don’t believe you. That must have been a sight to see! I feel kind of sorry for Marco actually, that stuff really burns … I remember I couldn’t feel my tongue for two days after I put too much of that stuff on my food.

A: Yeah, that’s why I’ve never seen anybody drink so much water so quickly before. It was at a record-breaking speed!
B: Wait, what do you mean «I’ve never seen?»

A: Oh, I was there at the student union, studying for my history exam! Front row seats!

A: Эй, ты слышал, что случилось с этим высоким парнем из Италии?
B: Ты говоришь о Марко? Тот парень, у которого всегда есть несколько подруг в любое время?A: Да! Его зовут Марко! Ну, в любом случае, я слышал, что он привык, как ты знаешь, приглашать нескольких красивых девушек здесь и там на свидания …
Б: Дай догадаюсь … одна из них узнала и была очень расстроена?

A: Неправильно! Несколько из них узнали, и они были ВСЕ очень расстроены! Поэтому они решили ему отомстить!
B: Правда!? Это звучит интересно! Что же случилось?

A: Они взяли самый острый порошок чили … знаешь такой, экстра острый? И они посыпали им … нет, больше похоже на то, что они высыпали весь на его пиццу … Можешь догадаться, что произошло после этого, так ведь?
Б: Ни в коем случае! Я тебе не верю. Это надо было видеть! Я чувствую жалость к Марко на самом деле, этот перец действительно жжет… Я помню, что не мог почувствовать свой язык в течение двух дней после того, как насыпал слишком много его в еду.

A: Да, именно поэтому я никогда раньше не видел, чтобы кто-нибудь так много и так быстро пил воду. Это была рекордная скорость!
B: Подожди, что ты имеешь в виду «Я никогда не видел?»

A: О, я был там в студенческом клубе, готовился к экзамену по истории! Прямо в первых рядах!

Оставьте ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *