Columbus Day — День Колумба

Одним из национальных американских праздников является День Колумба (Columbus Day). Считается, что Христофор Колумб прибыл к берегам Америки 12 октября 1492 года. И хотя он плыл в Индию, а попал в Новый Свет, в его честь учредили государственный праздник. В некоторых городах в этот день проходят очень большие парады и организуется много других мероприятий. Госучреждения и школы не работают.

Особенно популярен этот праздник в тех городах США, где много итальянцев.

Известная американская благотворительная организация названа в честь Христофора Колумба и принимает участие в торжествах в День Колумба.


День Колумба в Сан Франциско (Columbus day)

Рыцари Колумба (The Knights of Columbus) — благотворительная организация с очень сильными итальянскими католическими корнями. Они участвуют практически во всех празднованиях дня Колумба. Конечно их можно обнаружить марширующими среди участников любого большого парада!

В итальянско-американских общинах, особенно в крупных городах США, День Колумба привязан к празднованию итальянского наследия (Italian Heritage Festival), в дополнение к празднованию прибытия Колумба в Америку. Парады Колумба изобилуют культурными и религиозными образами и символами, характерными для итальянских американцев.

Парад — это главное мероприятие, которое определяет празднование Дня Колумба в США. Нью-Йорк особенно известен своим большим парадом Колумба. А в Сан-Франциско этот день празднуют дольше всего — с 1868 года.

Однако не в каждом штате США отмечают День Колумба. Некоторые штаты вообще не признают этот праздник, и многие школы остаются открытыми в этот день. Существуют споры вокруг этого праздника, и в некоторых штатах он был изменен на празднование индейских культур.

Колумб не понимал, что он приехал в Америку. Поначалу он думал, что он приплыл в Ост-Индию. Вот почему коренных американцев иногда называют «индейцами», что политически неверно.

Columbus day — текст на английском

Columbus day текст на английском

Перевод текста про День Колумба (Columbus Day)

12 октября 1492 года Христофор Колумб открыл Новый Свет, проложив морской путь к огромным неизведанным территориям. Спустя столетия последующая культурная миграция завершилась рождением и взрывным ростом величайшей нации в истории: Соединенными Штатами Америки.

Весьма разумно, что мы выделили день, чтобы почтить Великого Первооткрывателя. Колумб был человеком независимого ума, который упорно продолжал свой смелый план путешествия в Индию, несмотря на мощную оппозицию. Колумб отправился в безлюдный океан без уверенности, что он когда-нибудь достигнет земли.

В День Колумба мы празднуем цивилизацию, чьи предприниматели, такие как Рокфеллер, Форд и Гейтс, превратили неприветливую пустыню, населенную испуганными дикарями в богатую страну уверенных производителей, обслуживаемых автомагистралями, электростанциями, компьютерами и тысячами других продуктов, улучшающих жизнь.

В День Колумба мы отмечаем западную цивилизацию, как величайшее культурное достижение истории.

Отрывок из статьи про День Колумба (Columbus Day) взят с сайта FrontPageMagazine.com

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *