Британский сленг, который вы захотите сразу начать использовать, потому что он потрясающий

Британский сленг — слова, которые британцы используют иначе, чем американцы. Они настолько популярны, что был даже издан словарь Anglotopia’s Dictionary of British English: Brit Slang from A to Zed, который содержит более 2000 слов сленга.

Часто говорят, что Великобритания и Соединенные Штаты являются одной культурой, разделенной языком. У англичан не только есть свои уникальные слова, но они также используют определенные слова по-разному. Эта статья содержит три десятка британских сленговых слов и фраз, выбранных из вышеупомянутого словаря. Если вы смотрите английские сериалы: Аббатство Даунтон, Doctor Who или новую версию Шерлока Холмса, возможно вы слышите слова, которые не понимаете. Загляните в этот словарь, может это британский сленг?

Британский сленг

Absobloodylootely (сущ.) = Yes (имеет несколько вульгарный оттенок.)
Ace (сущ.) – Отлично, здорово.
All to pot (прил.) – Нечто, происходящее совсем не так.
Arse-over-tit (гл.) – Споткнуться, упасть.
The Bee’s Knees (прил.) – Нечто удивительное и замечательное.
Bespoke (прил.) – Нечто, выполненное специально для кого-то, по поручению.
Bits ‘n Bobs (сущ.) – Различные вещи.
Blighty (сущ.) – Британия. 
Bob’s your uncle – Сделано!
Bog standard (сущ.) – Норма или стандарт.
Bollocking (сущ.) – Строгое наказание или осуждение.
Британский сленг - He had a good bollocking!
Bugger (сущ.) – Придурок.
Brilliant! (прил.) – Нечто потрясающее или удивительное.


Cheers – у него есть несколько значений — его можно использовать как тост за благодарность, как подпись для писем. Некоторые британцы считают, что это звучит лучше, чем sincerely (искренне)
Chat Up (гл.) – Флиртовать.
Chavtastic (сущ.) – Нечто плохое, что Chav оценил бы (chav является уничижительным термином, используемым для низших слоев общества).
Chock-a-block (прил.) – Нечто скученное, например, загруженный график или большая масса чего-то.
Chuffed (прил.) – Быть довольным, гордиться чем-либо.
Chunder (гл.) – Тошнит, рвет.

Damp Squib (прил.) – Дело, обещавшее быть захватывающим, но впоследствии оказалось разочарованием.
Jammy dodger (сущ.) – Фартовый парень, аппетитный бисквит.
Kerfuffle (сущ.) – Поднять шумиху вокруг какого-то дела.
Британский сленг -It was a bit of a kerfuffle
Knackered (прил.) – Вымотанный, усталый, сломленный.
Cream Krackered (прил.) – Абсолютно усталый и задерганный.
Know your onions – Являться очень широко информированным о конкретном объекте.
Lost the Plot (сущ.) – Кто-то, кто съехал с катушек.
Scrummy (прил.) – Нечто вкусненькое.
See a man about a dog – (идиом.выражение) – 1. Посещать тайную сделку или собрание; 2. Пойти в клозет.

Skive (гл., сущ.) – Лениться или брать необоснованный отгул, притворившись приболевшим.
Taking the piss (сущ.) – Поиздеваться над каким-то человеком.
Tickety-boo (прил.) – Если что-либо идет беспрепятственно или происходит мгновенно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *