Свадьба Английского Принца Гарри и Меган Маркл

Свадьба английского принца Гарри и Меган Маркл состоится 19 мая 2018 года. Американский английский язык нового члена королевской семьи уже, кажется, передается ее жениху, о чем сообщает Independent.  Хотя это первый случай американизации принца Гарри, Меган Маркл должна будет изучить несколько ключевых британских фраз, если она хочет успешно общаться со своим британским мужем.

1. “I’m knackered” (Я измотан, устал)

С подготовкой к свадьбе и официальными приемами, число которых только растет по мере приближения свадьбы,  принц Гарри, вероятно, будет чувствовать себя измотанным или усталым — Prince Harry will feel quite knackered.

2. “It’s parky out” (Холодновато)

Погода в Лондоне, наконец, потеплела, но если температура снова упадет, то Меган было бы полезно знать, что It’s parky out означает, что на улице холодно.

3. “Old Blighty” (Старая добрая Англия)

Поскольку Британия официально является новым домом Меган Маркла, ей придется изучить все ее прозвища. Фраза Old Blighty стала популярным армейским сленгом во время бурской войны.

4. A Bobby (Постовой, полицейский)

Маркл, возможно, уже слышала это словечко, так как вокруг Дворца всегда полно полицейских.

5. That’s thrown a spanner in the works

Эта фраза означает, что планы пошли наперекосяк. Хорошо бы не услышать ее до свадьбы — поскольку пара хочет, чтобы все было идеально в их Большой День.

6. Having a good old chinwag (Поболтать)

Маркл, возможно, отказалась от своего прежнего стиля жизни блогера, но все же было бы полезно узнать британскую фразу о том, чтобы посплетничать или пообщаться.

7. «Та» (Спасибо)

Очень укороченное спасибо: I’m all right, ta.

8. A chav (Быдло)

Обычно оскорбительный и унизительный британский сленг для «людей низкого класса». Маловероятно, что Маркл будет окружена такими людьми в пределах Кенсингтонского дворца, но это полезно знать.

9. Bits and bobs (Всякая всячина)

У Меган, скорее всего, будет много bits and bobs, или забот перед королевской свадьбой в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке.

10. Playing some footy (Футбол)

Принц Гарри — большой поклонник футбола, и он часто играет в footy (как он это называет) со своим братом принцем Уильямом

11. I’m skint (Я без гроша в кармане)

36-летней бывшей актрисе не придется беспокоиться об этой британской фразе, то есть что у нее нет денег, поскольку она сама стоит несколько миллионов.

Королевская свадьба будет проходить в St George’s Chapel (часовне Святого Георгия) в Виндзорском замке 19 мая 2018 года. Так что Меган Маркл станет бритом в кратчайшие сроки.
Узнайте больше о различиях британского и американского английского языка

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *