Question tag в английском

Question tag – это маленький вопрос, который прибавляется к предложению в конце его (хвостик или хвостовой вопрос). Его используют в разговорном языке и неформальном письме. Это выражения типа is it or isn’t it. Этот «хвостик» используют, чтобы построить так называемый разделительный вопрос на английском.

Question tag состоит из вспомогательного глагола или глаголов be или have + местоимение. Эта конструкция добавляется в конце предложения. Если вспомогательный глагол в предложении утвердительный, то в теге он отрицательный:

Question tags используют:

А) чтобы убедиться, что сказанное есть правда;
Б) попросить собеседника согласиться с тем, что сказано.

Question tags следуют:

За положительным или отрицательным утверждением, их не используют в вопросительных предложениях.
Если утверждение положительное, то  Question tag в конце обычно бывает отрицательным:

Если утверждение отрицательное, Question tag в конце обычно положительный:

Question tag со вспомогательными глаголами: be, do, have, can, could, may, might, shall, should, will, would, must

Если в главном предложении есть вспомогательный глагол или глагол be, не играющий роль вспомогательного, то в Question tag повторяется этот вспомогательный глагол:

can — can’t, won’t — will

Question tags без вспомогательных глаголов

Если главное предложение не содержит вспомогательных глаголов, то в Question tag используется глагол do:

Question tags с отрицаниями:

Если в основном предложении используются отрицательные слова no, never, nobody, hardly, scarcely, little, nothing, то Question tag  будет положительным:

Question tag после повелительного предложения.

Обычно это: Can you? Could you? Will you? Would you?

Более сильные — can’t you и won’t you:

Если повелительное предложение отрицательное, используется will you?

Еще несколько аспектов применения Question tags:

Способ сделать предложение, дать совет, используя let’s = let us:

Если подлежащим в предложении настоящего времени являeтся I

Вспомогательный глагол меняется на are или aren’t в tag question:

Если подлежащим в предложении являются:

something, anything, nothing, everything, то в Question tags используется it:

Если подлежащим являются:

Nobody, somebody, anybody, everybody — Question tag использует they

Иногда с положительным утверждением используется положительный Question tag, чтобы:
— подчеркнуть свое отношение, интерес или удивление:

— Высказав предположение в главной части, проверить его правильность в Question tag:

Интонации и значения

Если Question tag является реальным вопросом, то есть ответ заранее неизвестен, или есть сомнения, используется восходящая интонация.

Если Question tag не является реальным вопросом, то есть предполагается, что мы уверены в ответе, то используется нисходящая интонация.

В песнях тоже встречаются вопросы с «хвостиком», читайте об этом в статье Английская грамматика в песнях.